【题解】
《麦秀》歌是箕子朝周途经故都朝歌时而作。故地重游，作者目睹宫室毁坏荒凉，淇河之滨，朝歌原野，遍地小麦正扬花秀穗，但今夕纵异，触景生情，心甚伤之，欲哭则不可，欲泣则近于妇人，愤然吟诗。寥寥十数字将亡国惨状和原因和盘托出，而且凄凉悲惋。朝歌殷民听见，皆动容流涕。无愧是“富于感情而为血和泪的文学。”《中国文艺词典》称之“文词非常悲美可爱，含义最深，为后世寓意诗的发端”。“麦秀”和《诗经》中的“黍离”遂成为亡国之痛的典实。
【注释】
麦秀：小麦秀穗。
禾黍：shǔ，禾与黍。泛指各种粮食作物。黍，shǔ，黍子，亦称“稷”、“糜子”，子实淡黄色，去皮后称黄米，比小米稍大，煮熟后有黏性。可以酿酒、做糕等。
油油：形容浓密而饱满润泽。
渐渐：jiànjiàn，植物吐穗貌。渐，通“蔪”。清·吴嘉纪《送吴眷西归长林》诗：“小麦蔪蔪秀，雉来麦上飞。”
狡童：姣美的少年。此借指壮狡昏乱的殷王帝辛（纣王）。
【译文】 淇河两岸麦已秀齐，
早秋禾苗染绿大地。
那顽劣的小孩子呀，
不和我友好瞎淘气。
【作者简介】
箕子，名胥余，古都朝歌（今淇县）人。淇河名人。因封国于箕（今山西太谷县东北），爵为子，故称箕子。箕子是殷纣王的叔父，任太师辅朝政。纣愈奢靡，箕子屡谏不听。便披发佯狂，纣囚禁之。武王灭商后，释放箕子，并询之治国之道。箕子不愿作周民，带领遗老故旧东渡，创立了箕子朝鲜。唐朝时，朝歌南关建箕子庙，柳宗元有《箕子碑》。明正德间，朝歌南建有“三仁祠”，祀奉比干、箕子、微子。箕子总结治国安邦之道的著作《洪范》，是中国古代政治哲学的重要奠基之作。箕子无愧于商周之际淇河流域伟大的政治家、思想家、哲学家、科学家、文学家、艺术家，被称为“中华文化第一子”，“儒家前驱”。 |
