山堂晚色，满疏篱寒雀，烟横高树。
小雪轻盈如解舞，故故穿帘入户。
扫地烧香，团栾一笑，不道因风絮。
冰澌生砚，问谁先得佳句。

有梦不到长安，此心安稳，只有归耕去。
试问雪溪无恙否，十里淇园佳处。
修竹林边，寒梅树底，准拟全家住。
柴门新月，小桥谁扫归路。

《全金元词》第0043页第 1首
朱彝尊《词综》卷二十六题目为《百字令 小雪家集作》
吴梅《词学通论》题目为《百字令•癸巳暮冬小雪家集作》

【注释】
        山堂：山中的寺院，也指隐士的山中居所。
        寒雀：寒天的麻雀。
        解舞：懂得舞蹈，会跳舞。
        故故：屡屡，常常。
        烧香：旧俗礼拜神佛的一种仪式。礼拜时把香点着插在香炉中，表示诚敬。
        团栾：犹檀栾。竹秀美貌。亦用作竹的代称。
        不道：不料。不知，不觉。
        风絮：随风飘悠的絮花，多指柳絮，此当喻雪花。
        冰澌生砚：指用冰水在砚中研墨。“冰凘”，解冻时流动的冰。砚，yàn，写毛笔字磨墨用的文具，多数用石做成。
        雪溪：作者王庭筠的号。
        无恙：无病，安好。
        淇园：古代卫国园林名，产竹，在今河南省淇县西北。
        佳处：景色优美之处，胜境。
        准拟：料想，打算，希望；准备，安排。

附： （个别地方有出入）
        吴梅•词学通论：
        王庭筠，字子端，熊岳人。大定中登第，官至翰林修撰。晚年卜居黄华山，自称黄华老人。《中州乐府》录词十二首，子端词无集，止以元选为准，录一首： 

   百字令•癸巳暮冬小雪家集作

   山堂溪色，满疏篱寒雀，烟横高树。 
   小雪轻盈如解舞，故故穿帘入户。
   埽（同扫）地烧香，团圆一笑，不道因风絮。
   冰澌生砚，问谁先得佳句。
  
   有梦不到长安，此心安稳，只有归耕去。 
   试问雪溪无恙否？十里淇园佳处。
   修竹林边，寒梅树底，准拟全家住。
   柴门新月，小桥谁扫归路。
【作者简介】

       王庭筠（1151—1201），字子端，号黄华山主、黄华老人、雪溪，河东（今山西永济）人，一作熊岳（今辽宁盖平）人，左相张浩外孙，居山东郓城黄华山下。金世宗大定十六年（1176）进士，官至翰林修撰。善诗文，“文采风流，照映一时”，以七言长诗造语奇险见称。亦善书画，山水师任询（字君谟），其书法和枯木竹石学米芾，重视笔墨情趣，不为成法所囿，上逼古人。与党怀英、赵###、赵秉文俱以书法成名家，其画与诗文紧密结合，发展了文人画派，对后世影响甚大。金章宗承安元年（1196）因赵秉文上书事被削职，降为郑州防御判官，泰和元年（1201）复官翰林修撰。传世作品有《幽竹枯槎图》卷，绢本，墨笔，卷末王庭筠以大行书题识曰：“黄华山真隐，一行涉世，便觉俗状可憎，时拈秃笔作幽竹枯槎，以自料理耳。”该画笔墨富有变化，柏树用笔潇洒爽朗，水墨淋漓，霜韵铁骨，画竹笔力挺劲，叶如刀裁，纵恣奔入，现藏日本京都藤井齐成会。著有《王翰林文集》、《黄华集》等。子曼庆（一作万庆），字禧伯，号澹游，善墨竹、树石，有父风。

电话  0392-2181169    电子邮箱: yhm450217@tom.com