一去宁因疾，孤臣敢爱身。

 年华开对巻，风采出埋轮。

 竹写淇园雨，花明澶苑春。

 还将独行意，解作倦游人。

 （明）王世贞 撰《钦定四库全书•弇州四部稿》

【注释】        
   侍御：侍奉君王。侍奉君王的人。
   时以按鹾山西：当时因稽查盐案于山西。鹾，cuó，盐。
   论劾：论告弹劾。
   移疾：移病，旧时官员上书称病。多为居官者求退的婉辞。《汉书·公孙弘传》：“使 匈奴 ，还报，不合意。上怒，以为不能， 弘 乃移病免归。” 颜师古 注：“移病，谓移书言病也。”
   归魏：回到魏地。魏，中国周代诸侯国名，在今河南省北部、陕西省东部、山西省西南部和河北省南部等地。
   孤臣：孤立无助或不受重用的远臣。
   年华：时光，岁月。
   对巻：
   风采：美好的仪表举止，神采。
   埋轮：比喻刚正不阿，不畏权贵。埋车轮于地，以示坚守。东汉顺帝时，大将军梁冀专权，朝政腐败。汉安元年(公元142年)选派张纲等八人巡视全国，纠察吏治，馀人皆受命之部，而纲独埋其车轮于洛阳都亭，曰:"豺狼当路，安问狐狸!"遂上书弹劾梁冀，揭露其罪恶，京都为之震动。事见《后汉书．张纲传》。后以"埋轮"为不畏权贵，直言正谏之典。        
   澶苑：澶地之苑。澶，chán，1、古湖名，故址在今中国河南省濮阳市西；2、古地名，在今中国安徽省萧山市一带。尚不知“澶苑”之确切义。
   觧：同解。
   倦游：游玩的兴趣已尽。
【作者简介】  
   王世贞（1526-1590），字元美，号凤洲，又号弇(yǎn)州山人。明•太仓（今江苏省太仓市）人。自幼有才华，嘉靖二十六年（1547年）中进士，授刑部主事，屡迁员外郎、郎中，又为青州兵备副使。为官正直，不附权贵，官至南京刑部尚书。明朝中叶“后七子”主要代表人物，著名文学家、史学家。著述甚丰。有《弇州史料》100卷。

附原诗：           

寄郜侍御郜时以按鹾山西有所论劾不合移疾归魏二首
其一
一去宁因疾，孤臣敢爱身。

年华开对巻，风采出埋轮。
竹写淇园雨，花明澶苑春。

还将独行意，觧作倦游人。
其二
休沐知何意，浮云万事停。

心悬魏阙紫，泽满舜都青。
懒不谈鹾筭，醒难颂酒经。

唯应杜门处，玄思入沈冥。

电话  0392-2181169    电子邮箱: yhm450217@tom.com