七十人稀，尝记得、少陵旧语。

谁知道、五园庵主，寿今如许。

书底青瞳如月样，镜中黑鬓无双处。

与人间、世味不相投，神仙侣。


文汉史，诗唐句。

字晋帖，碑周鼓。

这千年勋业，一年一部。

晔晔紫芝商隐皓，猗猗绿竹淇瞻武。

问先生、何处更高歌，凭椿树。

《全宋词》第四册

【题解】
   这是作者为其兄萧大山祝寿的诗。通篇劝戒其兄不要仅仅重视千年勋业，更要以五园庵主、商山四皓和卫武公为榜样看重高寿。

【注释】
少陵：即杜甫，号少陵野老。有名句：“人生七十古来稀”。

寿今如许：现今这般高寿。如许，多么,这么。

晋帖：指王羲之等的书帖。

汉史：指司马迁的《史记》。《史记》开创了记传体史书的先河。鲁迅誉之为“史家之绝唱，无韵之离骚”。

周鼓：指东周时秦国的石鼓文。

晔晔(yèyè)：光芒四射，美盛的样子。

紫芝：灵芝。

商隐皓：指的是秦末汉初（公元前200年左右）的东园公、甪（lù）里先生、绮里季和夏黄公四位著名学者。他们不愿意当官，长期隐藏在商山，出山时都80有余，眉皓发白 ...作歌曰：“漠漠商洛，深谷威夷，晔晔紫芝，可以疗饥……”后人称此歌为“紫芝曲”，泛指隐逸避世之歌。

猗猗绿竹淇瞻武：指高寿95岁的卫武公。《诗经•卫风•淇奥》序曰：卫武公相平王，有文章，又能听其规谏，以礼自防，时人作诗颂其德。诗中有“瞻彼淇奥，绿竹猗猗（yīyī）”等句。

椿树：《庄子•逍遥游》中谓：“上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋”。后因以比喻长寿。

【作者简介】
   萧泰来（生卒不详），字则阳，号小山，《江西通志》云，字阳山。临江(今四川忠县)人。绍定二年（1229）进士。宝祐元年（1253），自起居郎出守隆兴府，后曾任御史。著有《小山词》。《全宋词》中存词二首。

电话  0392-2181169    电子邮箱: yhm450217@tom.com