|
译文
农家的小伙笑嘻嘻,
抱着布匹来换丝。
哪是来换丝?
商量婚姻事。
相送他过淇水,
到顿丘才告辞。
并非我拖延日期,
你无良媒如何联系?
请你不要生气,
秋天来了再订婚期。
登上破墙垣,
翘首望复关。
复关望不见,
心酸泪涟涟。
见到情郎复关来,
有说有笑心喜欢。
求你算一卦,
万望无凶言。
将你的车子快赶来,
把我的嫁妆往你家搬。
|
桑叶没枯落,
嫩绿又鲜活。
斑鸠啊斑鸠。
别把桑葚啄!
年青的姑娘要自重,
和男子相爱要警觉。
男子沉溺恋情中,
还好理解和解脱。
女子沉溺恋情中,
只有自己吞苦果。
桑叶谢,桑叶落,
满地桑叶随风刮。
自从来到你家里,
三年过得是苦岁月。
淇水奔腾波连波,
车帷湿透没有我的泪水多。
我思来想去无差错,
你无情无意抛弃我!
男人的心思真没准,
说的是一心一意,
实际是三心二德!
|
你我夫妻已三年,
含辛茹苦熬煎。
五更起三更眠,
累死累活不知多少天。
我对你言听计从,
你对我暴戾凶残!
兄弟谁知道我的冤?
休回后天天嘲笑俺。
细想苦楚只有自己咽,
只能自己把自己可怜。
当初立誓要白头偕老,
这样的想法真是徒然!
淇河虽宽也有岸,
沼泽虽阔也有边。
少年时代我俩多快乐,
两小无猜天真烂漫。
海誓山盟言犹在耳,
如今你忘在脑后边。
你既然是个负心汉,
从此分手咱俩不相干。
|
|