《诗经》中淇奥诗歌今译（11）
《诗经》里直接与淇奥有关联的诗歌有45篇（有几篇存在争议）。其中：《大雅》1篇，《小雅》2篇，《国风·卫风》10篇，《国风·邶风》19篇，《国风·鄘风·》10篇，《国风·王风》3篇。《诗经》中的每一首诗，都有历史典故，根据自己的理解，没有与原诗句句映照，并且掺杂进去一些现代理念，秋雨试着只是说个大意，写成几首新诗：
31、《国风·邶风·新台》是刺卫宣公筑新台强占儿媳的丑事。原诗：
新台有泚，河水瀰瀰。燕婉之求，蘧篨不鲜。
新台有洒，河水浼浼。燕婉之求，蘧篨不殄。
鱼网之设，鸿则离之。燕婉之求，得此戚施。
《国风·邶风·新台》秋雨今译：
虞美人
新台筑起巍峨貌，嬿婉身姿好。儿媳昨夜配爹公，一夜醉魂风月几多情。
河边亭榭今何在，淫欲儿媳爱。艳葩红翠泪楼头，儿子痛心疾首恨难休。
32、《国风·邶风·二子乘舟》，卫宣公听信庶子朔与齐姜母子的谗言，设计要杀害公子及。朔有一个亲兄弟叫公子寿，他与公子及的关系极好，得知此事后告知公子及，公子及却不听其劝告准备毅然赴死，公子寿不忍，将公子及灌醉后代其外出。公子及醒来驾船追赶，但追上公子寿的小船时，公子寿已被杀死。公子及悲痛万分，告知杀手真相，也求速死。杀手将二人首级送给卫宣公，卫宣公看后悲伤过度而死。是为此而作。原诗：
二子乘舟，泛泛其景。愿言思子，中心养养！
二子乘舟，泛泛其逝。愿言思子，不瑕有害？
《国风·邶风·二人舟中》秋雨今译：
追魂
二人舟中淇水游，两岸风光满眼收。想起当年兄弟俩，愁思无限涌心头。二人破浪泛舟影，碧水粼粼东际流。淇奥曾经伤恨逝，开来万代祝千秋。
33、《国风·鄘风·柏舟》，一说认为是仁臣所作，一说认为是女子所作，鲁诗认为是卫宣夫人所作。从诗的内容看，是在写女子自伤遭遇不偶，有苦无处诉说。原诗：
泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实维我仪。之死矢靡它。母也天只，不谅人只！
泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特。之死矢靡慝。母也天只，不谅人只！
柏舟
摇橹轻轻柏木舟，泛舟河水任漂流。风吹发散年华好，相爱情牵不另求。母亲养育恩深重，恐疑难能到白头。
摇橹轻轻柏木舟，泛舟沿岸任漂流。风吹发散年华好，相爱相知死不休。母亲养育恩深重，恐疑难能到白头。