高遐昌小传
韩峰
高遐昌，字振声，号菉园居士，乃河南淇县人也。自幼丧母，家贫如洗，靠打柴度日。其求知欲极强，常爬墙聆听私塾先生传道授业。纨绔子弟视之，嗤之以鼻。一日，先生睹之，将其唤至面前，曰：爬墙何干？答曰：愿听先生传道授业。遂将先生所授和盘背出。先生惊之喜之，遂允其旁听。康熙十五年，高遐昌中进士，历任湖南龙阳、广东东莞、茂名等县知县、高州知府。因政绩显赫，又擢升刑部主事、户部郎中、兵部给事中兼提督九门步军统领，且兼理京畿街道事。
高遐昌京城为官，体察民情，平易近人，廉洁奉公，刚正不阿。故屡遭诬陷，下至牢狱。若非忠良挚友面奏皇上，为其伸冤，早已一命归西。商贾百姓佩之，闻大人出狱，翘首以待，若大旱之望云霓也！高一出牢门，即被商贾百姓抬至府中。后，高称病还乡，休养生息，岂料京城商贾百姓闻讯而来，依依不舍，叟妪妇孺均牵手相送，问候连连。及日落，竟未走出京城！ 高返京，得知西宫宠妃敛财，敛征京畿商贾胭脂税，大怒，即消之。商贾闻之，无不称快，赞之誉之，崇敬不已。宠妃暗怒，怀恨在心。 宠妃其弟讬合齐，自认有姊护佑，不可一世，常为非作歹于京城。一日，讬合齐闻珠宝店店主之女容貌姣美，欲纳小妾。店主与女拒之。讬合齐召狐朋狗友抢之，且掳掠珍宝古玩数件。店主告至刑部，高遐昌即派手下将讬合齐捉拿归案。讬合齐藐之，仍趾高气扬，骄横无比。高遐昌怒不可遏，命大刑伺候。讬合齐懼之，伏罪。宠妃闻悉，命太监找高放人。高拒之。宠妃恨之，但又恐皇上得知，暗派人抬银至高府。高挥手而拒。宠妃咬牙恼之。
数日后，高突接圣旨，皇上携宠妃翌日至寺庙降香，沿途须干土铺路。秋雨淅沥，连下七日，京城四处积水，泥泞不堪，何来干土铺路？可圣旨难违，违旨轻则割去官职，重则有性命之忧。高明知乃宠妃恶意报复之计，却又无可奈何。
高沿通往寺庙之路视察，苦思冥想，如压巨石。珠宝店店主视之，劝其入店避雨。高微微叹气。一侍从小声嘟囔，道出大人心中苦闷。店主为之焦虑。
高郁郁至府中，知干土铺路无望，欲秉笔皇上请罪，辞官回乡。
翌日清晨，乌云远遁。侍从忽喊“大人——”向书房跑来。
“何事惊慌？”高镇定而问。
“大、大人，街、街上商贾百姓，都在用干土铺路！”
“干土铺路？连下七日，遍地泥泞，何来干土铺路？”高疑惑不解。
“启禀大人，商贾百姓闻大人受西宫刁难，纷纷取自家房内干土铺路。” 高迅疾至通往寺庙之路，只见珠宝店店主与商贾百姓或提或抬或担，干得正欢。高怔怔伫立，泪如泉涌。随之，扑通而跪，抱拳叩首。
翻译：
高遐昌小传 高遐昌，字振声，号菉园居士，河南淇县人士。从小就失去了母亲，家里非常贫寒，靠打柴过日子。但他的求知欲望很强，常常爬墙偷听私塾先生授课。富家子弟看到，都看不起他。一天，被先生发现后，将他叫到面前，问他爬墙干什么？他说：愿意听先生讲课。随即就将先生所讲的内容全部背了出来。先生非常惊喜，马上允许他免费旁听。 康熙十五年的时候，旁听生高遐昌考中进士，先后任湖南龙阳、广东东莞、茂名等县知县、高州知府。因政绩非常突出，又先后提升他为刑部主事、户部郎中、兵部给事中兼提督九门步军统领并兼理京畿街道事，掌管着全国的军队、公安、法院和京城的保卫及城管工作。 高遐昌走马京城上任后，经常下基层体察民情，平易近人，廉洁奉公，刚正不阿，来京城后，为了商贾百姓的利益，他几次遭诬陷，几次坐大牢，若不是忠良挚友面奏皇上为他伸冤，他的小命早归西天了！商人和老百姓非常敬佩他，听说他要出狱的消息后，个个抬起头等待，就像大旱天盼望云彩一样！高遐昌一出监狱大门，便被商人和老百姓欢呼着抬回府中。后来，他称病还乡休养，不料，京城商人和老百姓闻讯而来，依依不舍，叟妪妇孺谁都要拉拉他的手，劝他好生养病，及早返京。从日出一直走到日落，愣是没走出京城！ 高遐昌回到京城后，了解到西宫娘娘为了敛财，每年向京城商人和老百姓额外征收胭脂税时，不由大怒，随即取消了这项不合理的税收，断了娘娘的财路。京畿商人和老百姓听到后，个个都拍手称快，更对高遐昌赞誉不绝，崇敬不已。娘娘明知理亏，自然不敢明着泄愤，只好哑巴吃黄连——有苦难言。 西宫娘娘有个弟弟叫讬合齐，自认为有姐姐这棵大树保护，便不可一世，常在京城为非作歹。一天，讬合齐听说一珠宝店老板的女儿容貌姣美，便想纳为小妾。老板和女儿知道讬合齐不是什么好鸟，便婉言拒绝。讬合齐哪管这些，硬和狐朋狗友们抢走了老板的女儿，还抢走了店里的一些珍宝古玩。店老板告到刑部，高遐昌随即派人将讬合齐一帮捉拿归案。讬合齐根本不把高遐昌这个新任刑部主事看在眼里，觉得不能将他这个皇帝的小舅子怎么样，在大牢里仍然趾高气扬，骄横无比，面对人证物证，仍拒不交代犯罪事实。高遐昌怒不可遏，命手下人动用大刑。讬合齐惧怕大刑，随即彻底坦白交代了所犯罪行。西宫娘娘得知消息后，马上让太监去找高遐昌放人。谁知高遐昌铁面无私拒绝了。西宫娘娘又恼又恨，但又摆不到桌面上，又怕皇上知道后动怒，于是，又派人抬着银子来到高府。高遐昌不吃这套，一挥手拒绝了。西宫娘娘更对高遐昌怀恨在心。 数天后，高遐昌突然接到圣旨，皇上和西宫娘娘明天要到寺庙降香，沿途必须用干土铺路。可是绵绵秋雨一连下了七天，京城到处积水，泥泞不堪，怎么能取到干土铺路呢？可是，圣旨不能违背，违背了圣旨，轻则被罢去官职，重则性命难保。高遐昌明明知道这是西宫娘娘借老天和皇上之手来进行报复，却又毫无可办法。 高遐昌沿着通往寺庙的路实地察看，苦思冥想，心中如压上一块巨石。珠宝店老板看到后，劝高大人到店里避避雨。高遐昌轻轻叹了口气。一个侍从小声嘟囔，说出了高遐昌心中的苦闷。珠宝店老板听到后，也为高大人着急。 高遐昌心情沉重地回到府中，他知道取干土铺路没什么希望，就想提笔向皇上请罪，辞官回自己的家乡。 第二天清早，乌云远去。一侍从突然边喊着“大人——”向书房跑来。 “什么事这样惊慌？”高遐昌镇定地问。 “大、大人，街、街上商人和老百姓，都在用干土铺路！” “干土铺路？连下七天，遍地都是泥泞，哪来干土铺路？”高遐昌莫名其妙，不知怎么回事。 “启禀大人，商人和老百姓听到大人受娘娘刁难，纷纷从自家房内取土铺路。” 高遐昌迅速来到通往寺庙的路上，只见珠宝店老板和商人和老百姓提的提抬的抬担的担，你来我往，干得热火朝天。他呆呆地站在那里，泪水像泉水一样涌了出来。接着，他扑通跪下，向正忙碌的商人和老百姓们作揖磕头。
联系：456750河南淇县县委宣传部 韩峰 电话： 13569630161 邮箱：hanfeng5493@163.com （作者现就职于河南淇县县委宣传部，系淇县作家协会主席，鹤壁市作家协会副主席，中国戏剧文学学会会员，河南省作家协会会员，河南省戏剧家协会会员，已出版小说、散文、电影、戏剧等作品。）
票数：2 转发：1
作者的其他作品
文言文大赛活动说明
中华五千年的历史，基本是古人以文字形式传承下来的，文言文是其中主要的一种，离开文言文就不能准确理解和传承中国文化。基于完整、准确地传承中国传统文化需要，山西省汾酒集团公益基金会联合新浪举办“全球华人华裔文言文大赛”，描述当代人物。大赛时间：3月1日-8月31日。[大赛赛制]
第二期主题：人物传记 4月16日-5月15日
|
