淇园菉竹赋

清康熙朝户部给事中  淇县人  高遐昌

瞻太行之山隈，访孟门之遗迹。青岩钟灵，苍峪滴液。有水惟淇，流穿林虑之碛，厥汇于卫，会通津海之泻。

盖商家之故墟，抑康叔之旧址。君子之称，著于夙昔；物产之良，载于史策。犹传其竿耸个个，叶茂丛丛，琅玕缘映，翡翠阴浓。月上兮黄金琐碎，雨过兮碧玉玲珑，风至兮琳琅振响，雪落兮琼瑶启封。枝可引凤兮，干乃化龙。虚中备用，劲节拟芳。受霜雪而不挫，汗简册以流光。传淇澳之秀异，美有斐之辉煌。此竹箭之园，班彪所志；而为楗之用，汉书必记。殆将与樗社之林称，抑且共渭川之种无异。

曾几何时，遂成榛莽，我行其野，无复清赏。噫嘻！山势纵横，犹是当年之故壤；水声潺湲，依然昔日之余响。何为乎不见此君之清辉，是赖夫有心之培养！

                            ——见于清乾隆十年《淇县志》 

【注释】

淇园：我国第一座王家园林，被誉为华夏第一园。位于河南省淇县淇奥（淇河弯曲处）。一般认为是西周晚期卫武公（前812—前757）修建。《述异记》曰：“卫有淇园，出竹，在淇水之上。”明朝《袁中道集》中有这样的话：“予记班彪《志》曰：‘淇园，殷纣之竹箭园。’又不始卫武公矣。”六朝人戴凯之《竹谱》也说：“淇园，卫地，殷纣竹箭园也。见班彪《志》。”

菉竹：绿竹。

山隈：shān wēi，山的弯曲处。

孟门：古山名，在今河南辉市西。春秋时为晋国要隘。《左传·襄公二十三年》：“齐侯遂伐晋，取朝歌，为二队，入孟门，登太行。” 杜预注：“孟门，晋隘道。”《史记·孙子吴起列传》：“殷纣之国，左孟门，右太行。”唐·长孙佐辅《对镜吟》：“开帘览镜悲难语，对面相看孟门阻。”

青岩、苍峪：两山名，位于淇县西南、卫辉西北。

钟灵：谓灵秀之气汇聚。

碛：qì，浅水中的沙石，沙石浅滩。

厥：因而，于是。

会通：会合连通。

津海：天津、渤海。

商家：殷商帝王之家。

君子之称，著于夙昔：竹子的“君子”称谓，早已著名。著，显明，显出。夙昔，泛指昔时，往日。

史策：史册。

个个：繁体字“箇箇”。《史记·货殖列传》：“竹竿万个。”正义：“竹曰个，木曰枚。”

琅玕、翡翠：喻竹。

缘映：疑为“掩映”之误。掩映，相互遮掩而又映照衬托。

月上兮黄金琐碎：比喻竹子筛下的月影。

琼瑶：美玉，喻雪。

枝可引凤：传说：“非梧桐不栖，非竹实不食，非醴泉不饮”

干乃化龙：晋·葛洪《神仙传》载“竹化龙”的故事：汉费长房骑着壶公给他的青竹杖回家，到家后将竹杖投弃在家门附近的葛陂中，竟化作一条青龙。

劲节：竹木枝干分杈处称节。以其质地坚实，故称劲节。

虚中：竹子中空。

拟芳：像花。

汗简：以火炙竹简，供书写所用。汉·刘向《别录》：“杀青者，以火炙简令汗，取其青易书，复不蠹，谓之杀青，亦谓汗简。”

流光：流动、闪烁的光彩。

为楗之用：汉元封二年，瓠子决河。乃下淇园之竹以为楗。于是卒塞瓠子。

樗社：chū shè，指村社，犹村落。。

抑且：况且，而且。

榛莽：zhēn mǎng，泛指荒原。

清赏：指幽雅的景致或清雅的玩物。

故壤：故土，故乡。

潺湲：chányuán，流水声。也指水慢慢流动的样子。

此君：竹的代称。《晋书·王徽之传》：“﹝徽之，字子猷﹞尝寄居空宅中，便令种竹。或问其故，徽之但啸咏指竹曰：‘何可一日无此君邪！’”

清辉：清光，多指日月的光辉。此指日光或月光下的竹影。

末句：这要依赖那些有心人的栽种和养护。

【作者简介】
     高遐昌（1651－1716），字振声，号菉园居士，清康熙朝户部给事中、淇县人。晚年被满人讬合齐诬陷入狱，获释后归乡，捐资修扩建了康叔祠、文庙、武公祠等，并扶危济贫，深受乡里敬仰。