2010-07-18 11:45:43

我的《淇奥梦》中的“淇奥”取自《诗经》，一朋友看后说：“一次到开发区淇河宾馆就餐,恰好朋友订的是淇奥(yu)厅，可几个服务员一再坚持说宾馆只有淇奥(ao)厅而没有淇奥(yu)厅。”我个人认为服务员说的没什么错。

《诗经》里有许多字不读现在的音，像“家”读“故”，“没”读“觅”， 《召南》读“shao nan”等等，很难掌握。宋代人认为《诗经》中有些应该押韵的，但按宋代那时的语音来读却并不押韵，以朱熹为代表的文人便认为要临时改成读某音，就是“叶音”（读：谐音），明末陈第第一个反对“叶音”说。《诗经》许多地方的押韵是和谐的，但今天读来却并不押韵，这是因为语音发生了变化，若按古音来读，肯定是押韵的。

韵一般用在句尾，所以称韵脚。如果句尾是一个虚字，韵就常常落在倒数第二字上。《诗经》中虚字韵脚比比皆是，主要有：之、兮、矣、也、止、思、忌、只、焉、哉、与、乎、我、女（汝）。《诗经》押韵多在大停顿处，一个语法句终结处，除了罕见的例外，总是押韵的。小停顿处有些无韵，中国诗歌一般是隔句用韵，《诗经》例外。《诗经》有一韵到底，有两韵以上的情况，有句句用韵（密韵），有隔两句用韵（疏韵），有无韵（如：《周颂》）。总之，《诗经》中的韵脚可分为整齐、基本上整齐和参差三种情况，而叠句和叠韵，都增加了音乐美。

书籍是无声的读物，古韵属于有声的范畴，所以对于谐声、通韵和合韵等问题很难领会。我们只要知道《诗经》是押韵的就行了，非专业人士大可不必用古音来读，古音只是专业人士和文人们的专利，对于我们却是很难的问题，毕竟距今几千年了。

历代诗中“淇奥”也有写成“淇隩”、“淇澳”、“淇隈”的，奥：yù，通澳、隩， 水岸弯曲处，一说为“奥水”。《尔雅》：“厓内为奥，外为隈（wēi）。” 隈，山或水弯曲的地方。唐代徐坚解释：“重涯曰岸，岸上地曰浒，曲涯曰澳（隈）。” 如：

南宋陈淳诗句：“当年载歌淇水澳，区区但取枝叶绿。” 澳，yù，通奥、隩，河岸弯曲处。也是为了押韵。

南宋方回诗句：“螺蚌视三神，杯盎阅四隩。” 隩，yù，河岸弯曲的地方。

明代杜敩诗句：“琅玕所得自淇隈，露煮云蒸巧制裁。” 隈，wēi，山或水弯曲的地方。淇隈是淇园所在地，也是中国古代三大产优质竹子的地方之一。

明代吴承恩诗句：“淇澳园中乐圣王，渭川千亩任分扬。” 淇澳园，即淇园，淇园就建在淇澳；澳，yù，通奥、隩，河岸弯曲处。

关于淇园，目前多说代指淇县。对此，我有不同看法，当年淇园位于淇县西北角上，滨临淇水，距现在的鹤壁新区不远，与其说代指淇县，不如看成是鹤壁市的别称更有意义。只因当年王越私心断案，判成了“淇水浚地”，奸臣的结论我们不可延用下去，其实淇河就是淇县、浚县的界河，我个人觉得“淇园”一词不必再挣，很想建议用淇园代指鹤壁市。

我的《淇奥梦》应该读成“qí ào mèng”，因为我所说的“淇奥”，不仅仅是淇河弯曲的地方，而是带着神秘，玄奥，奥妙的淇河岸边，“淇奥”深藏着淇河文化。