淇河文化研究  第五卷 2010

 

   

 

文化新闻 - 半幅对联知淇水
半幅对联知淇水
 
作者:谭文忠  加入时间:2010-1-29 10:20:03

2009年7月14日,宁波郑氏十七房村全盛房的裘先生夫妇,把家藏近百年的“淇水烟波半含春色”条屏无偿捐赠给正在开发建设的郑氏十七房旅游公司,受到社会各界的赞扬。

    对联中的“淇水”,即流经河南鹤壁的淇河。淇河是鹤壁的母亲河,是一条闻名遐迩的文化河,我国第一首诗歌总集《诗经》中多处描写了淇河及其两岸风土人情,历代文人墨客对淇河的歌颂更是举不胜举。

    裘先生夫妇所赠对联条屏“淇水烟波半含春色”仅为上联,由于历史沧桑,下联已无处可寻。此条屏高1.25米,宽0.22米,线刻垒金沙。字迹清秀、儒雅,落有“成亲王”三字和成亲王二颗玉章。

    此联仅为上联,那么下联是什么?又为什么落有“成亲王”三字和成亲王二颗玉章?经查,下联应是“太行松雪映出青天”。成亲王何须人也?成亲王为乾隆第十一子,名爱新觉罗·永瑆,其书法名闻天下,被誉为清初四大书法家之一。该条屏发现说明郑氏早期文人认为自己的家乡山山水水如淇水,故木刻于此。

    无独有偶,早在广东历史名人邓华熙的故居广州西关多宝大街(今多宝路)邓宅赐书楼藏有一幅对联,上联为“淇水烟波半含春色”,下联是“太行松雪映出青天”。 

半幅对联知淇水 - 淇水滺滺 - 淇 水 滺 滺  

     对联为绢本金字,是 成亲王手书,邓宅视为珍品,只有春节才拿出来悬挂几日。 邓华熙何须人也?邓华熙(1826-1916),字小赤,又作小石,卒谥“和简”。清光绪时顺德龙山乡人,清咸丰元年(1851年)中举,光绪十二年任云南池常道,次年任云南按察使。后历任湖北布政使、安徽巡抚、山西巡抚、黄州巡抚等。光绪二十九年因病辞官回籍。邓华熙于同治年间在广州西关多宝大街(今多宝路)建府第,这间屋建造得十分有气派,为七便过、五进深,中间两开间为景福堂,左边两开间为嘉乐堂,右边三开间,有前面花园,后面西餐厅及赐书楼。辛亥革命胜利后,邓华熙为开明士绅,曾在西餐厅宴请孙中山先生。该大屋于1952年间拆毁、改建为工厂。

    经查史料,此联最早发现在《全唐文》卷三百六张楚《与达奚侍郎书》一文中:“时是春寒,正值雨雪,俱乘款段,莫不艰辛;朝则齐镳,夜还连榻,行迈靡靡,中心摇摇,及次新乡,同为口号。公先曰:‘太行松雪,映出青天。’仆答曰:‘淇水烟波,半含春色。’向将百对,尽在一时,发则须酬,迟便有罚,并无所屈,斯可为欢。”这段文字的大意是,春寒雨雪之际,一行人路宿新乡,一起做随口对诗的游戏,对出来的有奖励,对不出来的要挨罚,公(张楚)先出上联,“太行松雪,映出青天”,仆(达奚,唐玄宗时的礼部侍郎)对出,“淇水烟波,半含春色”。一行人玩的兴致勃勃。

    光阴荏苒,一千多年之后,大约清光绪二十八年(1902年),光绪皇帝将这副装裱精致的由成亲王永瑆亲自书写的对联及数百种书籍一起派人赐赠邓华熙。此事此联足见发源于太行山的淇河水从唐朝到清朝一直是一条历史名河。   
半幅对联知淇水 - 淇水滺滺 - 淇 水 滺 滺

邓华熙画像  甲胄  ,现存北京故宫博物院

半幅对联知淇水 - 淇水滺滺 - 淇 水 滺 滺 

网易博客淇水滺滺





 

 
     
半幅对联知淇水

河南省鹤壁市《淇河文化研究》网         站长:姚慧明       电话  0392-2181169    电子邮箱: yhm450217@tom.com

 版权所有 未经书面许可 不得复制、翻印、镜像!

ICP09020854