(2009-08-06 18:39:57)

旧版电视剧《封神榜》中将朝（zhao）歌读成朝（chao)歌,流传甚广。淇县人深为遗憾。直到新版《封神榜》开拍，他们才抓住机会将这个谬误劝改了过来。

为什么朝歌之"朝"在这个地方读"zhao"而不能读"chao"？过去并没有特别的解释，只是说淇县人自古以来就是这么叫的。其实在淇县一带，对于多音字“朝”，大家的首选读音恰恰是“chao"，而不是"zhao"。比如朝阳寺，就一直叫朝（chao)阳寺。看来流传几千年的朝歌的叫法，决不是当地人的一种随意叫法，而是大有深意。并且这种意思也许是朝(chao)歌没办法来反映的。

 在淇县，有人把朝歌解释为喜迎朝阳，高歌黎明的意思。但也有人提出反驳。认为朝（chao)歌也说得通。寓意商王朝歌舞升平，高歌猛进。谁是谁非，一时难辩。
       最近，我在中国文物报上看到一篇关于解析辛、帝、商的文章（见2006年月12月8日，作者中山市博物馆张潮），文中用大量的证据论证了辛、帝、商与凤的关系。原来在甲骨文里，辛字就是凤冠，而凤冠在青铜器上是表示若木和太阳。他认为，辛、帝、商三字同出一源，不可分割。商的得名缘于祭祀太阳。帝的字源是日，意思是日出于晨。而辛根本上就是太阳崇拜的产物。
       这使我立即想到朝歌和纣王这个人。
       纣王，名帝辛，即位后将都城由妹改为朝歌。这难道是偶然的吗？由商而帝辛再到朝歌，这不正是纣王日崇拜的正常逻辑吗。"朝（chao)"，怎么能解释得通呢!看来，"朝(zhao)阳"一说确有道理。
       前面说到"朝"，其实"歌"也有深意。我们知道，商王朝曾经多次迁都，历史上有"前八后五"的说法。最后盘庚迁殷才算安定下来。"殷"是什么意思。《说文解字》是这样解释的：“作乐之盛称殷”。殷人在当时是一个崇尚乐教的民族。所以，殷纣王将国都改名为朝歌，既暗合了商，又契合了殷，其对殷商朝的热爱和崇拜真是到了用心良苦的程度。
      我不知道商王朝是因为什么迁到殷地的，是自然灾害还是战争，从朝歌的名字里面，我仿佛还感到了纣王心底里一丝隐隐的怀恋之情。
      朝歌，你到底隐藏了纣王多少秘密，寄寓了纣王多少理想。

       谷慧勇的博客

      相关链接：1、“沬”“朝歌”“淇奥”的读音及其它  2、朝（Zhāo）歌，朝（Cháo）歌