凡度权量能，所以征远来近。立势而制事，必先察同异，别是非之语，见内外之辞，知有无之数，决安危之计，定亲疏之事，然后乃权量之，其有隐括，乃可征，乃可求，乃可用。
引钩箝之辞，飞而箝之。钩箝之语，其说辞也，乍同乍异。其不可善者，或先征之，而后重累；或先重累，而后毁之；或以重累为毁；或以毁为重累。其用或称财货、琦玮、珠玉、壁帛、采色以事之。或量能立势以钩之，或伺候见涧而箝之，其事用抵戏。
将欲用之于天下，必度权量能，见天时之盛衰，制地形之广狭、阻险之难易，人民货财之多少，诸侯之交孰亲孰疏，孰爱孰憎，心意之虑怀。审其意，知其所好恶，乃就说其所重，以飞箝之辞，钩其所好，乃以箝求之。
用之于人，则量智能、权财力、料气势，为之枢机，以迎之、随之，以箝和之，以意宣之，此飞箝之缀也。用之于人，则空往而实来，缀而不失，以究其辞，可箝可横，可引而东，可引而西，可引而南，可引而北，可引而反，可引而覆，虽覆能复，不失其度。
【注释】
飞：制造声誉。
箝：箝制。
飞箝：意为先以为对方制造声誉来嬴取欢心，再以各种技巧来箝制他。
飛 箝 篇 五
凡 度 權 量 能 ． 所 以 徵 遠 來 近 ． 立 勢 而 制
事 ． 必 先 察 同異 ． 別 是 非 之 語 ． 見 內 外 之 辭
． 知 有 無 之 數 ． 決 安 危 之 計 ． 定 親 疏 之事 ．
然 後 乃 權 量 之 ． 其 有 隱 括 ． 乃 可 徵 ． 乃 可
求 ． 乃 可 用 ． 引 鉤 箝 之辭 ． 飛 而 箝 之 ． 鉤 箝
之 語 ． 其 說 辭 也 ． 乍 同 乍 異 ． 其 不可 善 者 ．
或 先 徵 之 ． 而 後 重 累 ． 或 先 重 以 累 ． 而 後
毀 之． 或 以 重 累 為 毀 ． 或 以 毀 為 重 累 ． 其 用
或 稱 財 貨 琦 瑋 珠玉 璧 白 釆 色 以 事 之 ． 或 量 能
立 勢 以 鉤 之 ． 或 伺 候 見 (山間) 而 箝 之 ． 其 事
用 抵 巇 ． 將 欲 用 之 天 下 ． 必 度 權 量 能 ． 見天
時 之 盛 衰 ． 制 地 形 之 廣 狹 ． 岨 嶮 之 難 易 ．
人 民 貨 財 之多 少 ． 諸 侯 之 交 ． 孰 親 孰 疏 ． 孰
愛 孰 憎 ． 心 意 之 慮 懷 ．審 其 意 ． 知 其 所 好 惡
． 乃 就 說 其 所 重 ． 以 飛 箝 之 辭 ． 鉤其 所 好 ．
以 箝 求 之 ． 用 之 於 人 ． 則 量 智 能 ． 權 材 力
． 料氣 勢 ． 為 之 樞 機 ． 以 迎 之 隨 之 ． 以 箝 和
之 ． 以 意 宜 之 ．此 飛 箝 之 綴 也 ． 用 於 人 則 空
往 而 實 來 ． 綴 而 不 失 ． 以 究 其 辭 ． 可 箝 而從
． 可 箝 而 橫 ． 可 引 而 東 ． 可 引 而 西 ． 可 引
而 南 ． 可 引 而 北 ． 可 引 而反 ． 可 引 而 覆 ． 雖
覆 能 復 ． 不 失 其 度 ．
