2015-06-09 11:51:03

原诗

其一

春风昨夜来，吹此庭树緑。好鸟皆芳鸣，纷飞绕茅屋。乗兴坐花傍，一饮倾万斛。日暮倒玉山，归来卧幽独。如何东邻儿，冶游矜华毂。

其二

卫川狭春游，翩翩佳公子。衣剑何照耀，驰逐矜乡里。我非扬子云，草玄常晏起。坐观桃李花，秋风亦云已。

注解

乗(chèng)：乘。玉山：比喻俊美的仪容，《晋书·裴楷传》中有“见裴叔则如近玉山，映照人也”。 冶游：野游；男女出外游乐。华毂：饰有文彩的车毂，借指华美的车。

扬子云：西汉杨雄的《太玄经》，也称《扬子太玄经》，源于老子《道德经》，构筑了宇宙生成图式，以玄学来探索事物发展规律。晏起：很晚才起床。

译诗

其一

春风昨夜来庭院，吹绿庭前树复苏。小鸟枝头鸣翠色，纷飞欢绕我茅庐。闲来乘兴花前坐，自斟千杯换酒壶。日暮身轻不觉醉，归来独卧梦天衢。好似东邻娇贵子，夜游炫耀美车毂。

其二

浚川卫地春游赏，公子翩翩华贵衣。佩剑腰中光闪耀，乡间骋马炫飞骑。我非扬子太玄著，夜半无眠早起迟。坐看花开桃李艳，秋风凋谢万千枝。