2015-06-17 17:17:48

原诗

其一

送君沙麓野，延望漳水濆。尔登黄金台，我栖青桂林。双鴈起前浦，雄飞雌复沉。相背一何速，顾念隔长云。远眺砀石宫，巍巍紫霄岑。千里益相思，郁悠伤我魂。愿言策髙歩，图画终麒麟。

其二

烁烁天上星，皎皎岩际月。蟠蟀感夜吟，凉飙迟晨发。山木既云苍，江枫亦已脱。遥望百里间，茫茫但寥阔。鸱鸮鸣园陬，虎豹歩庭阙。临路别所亲，怅然増华发。思心独彷徨，谁能为解结？安得琼芳枝，慰我常饥渇。

其三

清夜张宴会，桃李沓众芳。微辞吐椒兰，穆如清风扬。东序理瑶瑟，西清弄雕簧。长歌遏流云，四座无髙倡。离思动颜色，杯酒空激昻。怅望登髙台，痛毒我肝肠。

其四

泛泛白飞鳬，刷羽长河〈氵裔〉。有如客游子，辞家远留滞。衣裳洒秋风，飘揺青云屧。仰视霄汉间，景星何翍丽。瑶光忽若遗，弃我即远逝。低头空复怜，白发兹衰替。迟君报明主，偃蹇卧松桂。

注解

比部：古官署，东汉魏始设，尚书的一个办事机关，长官称比部曹。隋唐宋属刑部，元以后废除，隋初其长官称比部侍郎，后改称比部郎，唐宋称比部郎中或员外郎。明代对刑部及其司官又恢复了汉代以来的称呼。详刑：断狱审慎。

沙麓：地名，故址位于今河北省大名县东。漳水：漳河，源出长治西部和北部山区，下游是安阳和邯郸两市的分界线。黄金台：燕昭王所筑的招贤纳士台，这里是称颂王元美有才干且遇上了明主。青桂林：桂树常绿，故称青桂，青桂林指代隐逸之地。双雁起前浦，雄飞雌复沉：在说离别。相背：分离。一何：多么。砀石：有花纹的石头。砀石宫：疑是说的汉代芒砀山石宫，位于商丘永城，石宫被曹操所盗。郁悠：忧郁，苦闷。愿言：思念殷切，《诗经·国风·卫风·伯兮》中有“愿言思伯，甘心首疾”。策髙歩：策高足，乘快马疾驰，汉代驿站备有高足﹑中足﹑下足三等马匹。图画终麒麟：汉宣帝甘露三年（前51），因匈奴归降，宣帝刘询令人将十一名功臣画像于麒麟阁，以示纪念和表扬，后世往往将他们和云台二十八将，凌烟阁二十四功臣并提，为人臣荣耀之最。

蟠蟀：蟋蟀。山木既云苍：山林色深，树叶衰落。鸱鸮(chī xiāo)：猛禽，比喻恶人。陬(zōu)：角落。庭阙：朝廷。琼芳枝：香草，或说的是琼芳汁，也就是美酒。

张：摆开。桃李：秋天没有桃利花，这里比喻赴宴的人。沓：重复。众芳：喻各种贤能的人。微辞：婉转而巧妙的话。吐椒兰：吐芬芳。穆：温和。穆如清风：出自《诗经·大雅·烝民》。东序：类似《诗经》中的辟廱、泮宫，这里泛指兴教化、养耆老的场所。西清：西厢清净之处，王宫内帝王游宴之处。倡：唱和。

河〈氵裔〉：水中陆地。云屧（xiè）：鞋的木底，泛指鞋。景星：大星，德星，瑞星，借指美好的事物或杰出的人才。翍(pī)丽：纷繁华丽。遗：失去，消失。兹：增益，多。衰替：衰败。迟：落后。偃蹇：安卧。

译诗

其一

送君沙麓大名野，遥望东流章水滨。只身登上金台顶，独自停栖青桂林。双雁起飞前浦别，雌留雄去两离分。天各一方如此快，相思远隔漫天云。远方芒砀石宫眺，雾霭沉沉闷煞人。山河千里阻思念，悲愁忧郁伤我魂。心想飞身跨骏马，功成名就后人尊。

其二

天空闪烁星光灿，河汉银辉月色明。蟋蟀秋悲吟彻夜，寒潮晨起送风声。山林枯叶化萧瑟，霜染枫红残落零。遥望山川千百里，茫茫寥廓景凄清。猛禽角落声鸣叫，虎豹庭堂闲歩行。远路孤身别故土，怅然白发旅征程。彷徨无助悲思苦，解结凭依谁可能？安得芳枝甘露洒，消除饥渴几多情。

其三

已是清秋开夜宴，贤能纷至会群芳。斯文高雅话婉转，谈吐温和飘酒香。东侧拨弦琴瑟曲，西厢吹管竹笙簧。长歌流水行云止，四座无声音绕梁。别后相思无限苦，激昂醉酒更愁肠。几多惆怅高台望，伤痛肝肠望故乡。

其四

水中野鸟高飞起，河岸群鸭梳羽衣。好似他乡游客旅，抛家远去暂停栖。衣裳单薄秋风冷，鞋底磨穿征路凄。河汉茫茫独仰视，繁星点点闪寒辉。低头空自悲怜悯，白发身衰心意灰。夙愿云烟空梦幻，隐居醉卧伴山溪。