2015-11-12 08:59:20

 原诗

其一

谢公蹑石壁，扪萝入紫氛。逸兴满呉会，健笔凌千军。英风邈谁俦，明滨千载群。憇游明水作，臭比芝兰芬。海树建霞标，鹥鹭浮江濆。恍然潇湘思，挂此邹鲁云。我梦忽见之，重袭若玄纁。长路阻会面，作诗识前门。媿无云锦字，持此慰殷懃。

其二

呉门发白马，皎如一匹练。贤无万里明，焉能坐相见。君怀鸾凤姿，羽毛何翩绚。朝游丹水涯，夕赴昆仑宴。黄鹄遭云罗，弋人待珍膳。三年不蜚鸣，冤颈羞绦旋。忽闻云空音，仰首曯流电。飜飞无长风，结思缅州县。悠悠复何言，长歌泪如霰。

注解

濵：滨。明水寺：龙泉寺，位于山东济南章丘。有契：相投合。

谢公：南朝谢灵运，山水诗人。紫氛：仙境。明滨千载群：千载以后，唯有谢明滨可以与谢灵运联袂。臭（xiù）：味，香气。《诗经·大雅·生民》中有“胡臭亶（xiù dǎn）时”，意思是“为什么香气诚然如此好”，其中的“臭”解为“香气”。《诗经·大雅·文王》中有“无声无臭”，其中的“臭”解为“味”。霞标：高峻挺立之物。海树建霞标：东海神树树立起来的高标，比喻谢明滨的诗文。鹥（yī）鹭浮江濆：比喻游于江海的谢明滨。邹鲁云：谢明滨离开邹鲁远游潇湘。重袭：比喻修身严谨。玄纁：黑色和浅红色的布帛。前门：正门。云锦字：对他人书信的敬称。殷懃(qín)：恳切的心意。

其二前八句写谢明滨的神采，中四句写自己的遭遇，后六句写自己的仰慕之情和不得见面的悲哀。

译诗

其一

诗歌山水谢灵运，扶葛攀崖仙境游。豪放洒脱呉会杰，千军笔底斥方遒。今来古往谁人比，唯有明滨联袂俦。仙境畅游秋水彻，芳兰香绕气清幽。树神东海建高标，鹥鹭低飞江面鸥。恍若潇湘南国去，别离齐鲁远方留。魂游我梦巧相遇，雾绕仙山道德修。长路茫茫阻远隔，作诗投送正门求。惭愧无君云锦字，虔诚恳切把诗收。

其二

呉会门中出白马，皎如白练骏神奇。贤无万里光明亮，相见焉能坐不移？品德犹如鸾凤样，翩跹绚丽舞芳姿。朝游丹水弯涯岸，夕赴昆仑桃宴靡。黄鹄遭际网罗捕，猎鸟盘中珍膳炊。已不哀鸣三载矣，伸冤绳锁更伤悲。忽闻音妙云中绕，仰首清空光闪辉。可惜长风不肯助，只能遥想远方思。天地悠悠无语寄，唱歌当哭泪纷飞。