贾廷聚，男，艺名须生王，1937年8月11日生。他是我国著名豫剧表演艺术家，国家一级演员，享受国务院批准的政府特殊津贴，中国戏剧家协会会员、中国表演学会理事、原河南省豫剧一团团长。曾多年担任浚县豫剧团团长。

他出生于一梨园家庭，其祖父、父亲是当地戏班班主，幼年时期就随父学艺。年仅14岁就主演了许多剧目。在河北省魏县红星剧社，15岁演《刘公案》扮主角刘墉，被观众誉为“小红脸”。1953年倒腔期间，插班到魏县大严屯学校上学，毕业后加入南乐县悦众剧社，随老艺人荣廷法学戏。1955年悦众剧社划归浚县领导，定名为浚县豫剧团。1958年10月入党。1959年任县豫剧团党支部书记兼团长。同年，保送到河南省戏曲学校学习导演专业。1962年进河南省豫剧院二团学习，拜著名豫剧唐派创始人唐喜成为师，成了唐派入室弟子。历时一年多系统地学习了唐派的代表剧目《三哭殿》、《辕门斩子》和《南阳关》。他多次和唐先生同台扮演清官严天民，师徒合作，相映生辉，深受观众欢迎。1983年由浚县豫剧团调入河南省豫剧一团工作。为了发扬唐派艺术风格，几十年来，贾廷聚从唱腔到表演，从丰富剧目到拓宽戏路，都不懈努力使唐派艺术进入到一个崭新的阶段。他不仅能演古装戏，而且能演现代戏。在《红灯记》、《沙家浜》、《斗古城》、《李双双》等现代戏剧中成功地塑造了李玉和、郭建光、杨晓冬、孙喜旺等舞台艺术形象。

主要演出和获奖剧目有：1958年主演豫剧《台湾五月夜》，获河南省新乡地区戏曲汇演表演一等奖。1964年主演《三哭殿》，获河南省安阳地区青年演员汇演表演一等奖。1980年在《满江红》中饰演岳飞，被中央新闻电影制片厂录制。1993年，参加河南省赴台友好演出团，在台北市演出《三哭殿》等剧，历时一个月。1994年，主演《曹操与关公》，获河南省第五届戏剧大赛表演二等奖。1996年，主演《大明惊雷》获河南省第六届戏剧大赛表演一等奖。1996年，参加河南省迎接香港回归演出团，赴香港演出《辕门斩子》等剧。1999年，参加河南省迎接澳门回归演出团，赴澳门演出《辕门斩子》。2001年，在北京参加“梨园春北京戏曲周”，主演《三哭殿》、《南阳关》。2002年，在“中原文化宝岛行”活动中，在台湾演出了豫剧《满江红》（片断）。台湾一位专家赋诗称他的演唱为“几点梅花归笛孔，一湾流水入琴心”，形容他的唱腔纯净、透明，如同满池春水，堪称玉壁之音，美誉“豫剧须生泰斗”称号。受到国内及港、澳、台观众的欢迎。

近10年来，国内著名戏剧评论家荆桦、马紫晨等先后在国内报刊撰写评论文章，对其表演艺术和唱腔进行赏析与评价。

曾为周恩来、陈毅等国家领导人担任翻译的李首道

李首道，男，1940年11月出生，浚县城关镇桥西村人，中共党员，译审职称。1960年—1964年7月就读于北京广播学院外语系，专攻斯瓦希利语（东非诸国民族语）。1964年7月—2000年底，在中国国际广播电台西亚非中心担任翻译、播音员及新闻采访。其间，曾任国际台驻东非记者站参赞级站长，任坦赞铁路英语、斯语翻译及中方对外行政长官。

上世纪60年代中后期，李首道多次在周恩来总理、彭真委员长、陈毅副总理和国家领导人的外事活动中担任翻译。在担任时政记者及驻外记者期间，曾先后多次专访过当时的坦桑尼亚总统尼雷尔、总统姆维尼及总理马莱塞拉，肯尼亚总统莫伊，尼日利亚总统奥巴桑乔等数十位外国政要。

李首道一生致力于翻译和新闻工作，主要译著有汉译斯《中国地理》（10万字）以及科普书籍《声》、《机械》、《地壳》共15万字。其文章《甘固可喜苦亦欣然》收入国际台出版社出版的《开拓者的足迹》一书。李首道是中国首批掌握斯瓦希利语的人，由于业绩突出，1997年在第二届斯语节上获得“坦桑尼亚政府奖”。其生平及业绩被收入北京广播学院出版社2000年出版的《中国广播电视人物词典》一书。

转自《中国历史文化名城浚县》