八、齐国歌声
　　1. 鸡鸣－－晨曲
　　妻：“鸡叫了，天亮了，夫君起床早朝了。”
　　夫：“鸡没叫，是妻叫，像只苍蝇嗡嗡叫。”

　　妻：“天亮了，别睡了，夫君上朝要晚了。”
　　夫：“天没亮，是月亮，月光如水窗前亮。”

　　妻：“飞苍蝇，恶苍蝇，与君好梦不是蝇。”
　　夫：“朝散了，归来了，上朝人嫌去晚了。”
　　2. 还－－惺惺相惜
　　朋友身形敏捷又矫健，我们不期而遇相会在狃山。并肩追逐两只小野兽，朋友拱手赞我敏捷身灵便。
　　朋友潇洒英俊好儿男，我们不期道路相遇狃山间。追逐山中野兽肩并肩，朋友拱手赞我是个好儿男。
　　朋友强壮勇武不一般，我们不期而遇相会狃山南。并肩追逐两只山中狼，朋友拱手夸奖说我不一般。
　　3. 著－－迎亲
　　迎候我就在屏风后哟，帽檐丝带垂在耳两边哟，丝带美玉很好看哟。
　　迎候我就在庭院里哟，青色丝带垂在耳两边哟，晶莹美玉很好看哟。
　　迎候我就在厅堂前哟，黄色丝带垂在耳两边哟，华丽美玉很好看哟。
　　4. 东方之日－－她美如朝阳明月
　　她像东方升起的朝阳，美丽姑娘青春如霞光，在我家房中曾经难忘。忆起房中留有她余香，步履轻盈贴近我胸膛。
　　她像东方升起的月亮，美丽姑娘柔美如月光，在我家房内情真意长。忆起房内情浓她余香，相伴相随贴近我胸膛。
　　5. 东方未明－－下层官吏生活
　　星星布满天，东方还未亮。官府催命门外喊，黑夜急忙穿衣裳。黑夜穿衣慌忙无反正，颠颠倒倒穿衣裳。
　　漫天是星星，东方未露明。官府命令门外号，黑夜穿衣慌心惊。黑夜慌忙穿衣无反正，颠倒穿衣心自惊。
　　官家踏破篱笆门外骂，面目狰狞凶如恶狼般。披星戴月奔波命凄苦，没日没夜生活盼平安。
　　6. 南山－－兄妹私通
　　南山巍巍高峻，雄狐缓缓觅寻。鲁国大道坦荡，文姜嫁鲁国君。既然已经远嫁，为何私通难禁？
　　葛麻单鞋配对，冠帽结带成双。鲁国大道坦荡，公主归去嫁郎。既然贵为国母，何必私通难忘？
　　种麻如何耕耘？纵横田亩陇上。娶妻如何妥当？先同父母商量。既然已告宗庙，岂容妻子恣妄？
　　劈柴应当如何？没有利斧不成。娶妻如何成婚，少了媒人不行。既然已结姻缘，为何任妻恣纵？
　　7. 甫田－－思夫
　　茫茫田野未耕耘，杂草成荒岂忍心。思念夫君人去远，空悲无力劳伤身。
　　茫茫田野任成荒，野草风吹长势强。等盼夫君身远去，有心无力倍凄凉。
　　少年英俊惹人怜，羊角发形辫向天。几日未曾相见梦，忽如一夜变成年。
　　8. 卢令－－如此猎人
　　猎犬颈项铃声响叮当，貌美猎人狩猎仁慈心善良。
　　猎犬颈项带着双铃环，貌美猎人发髻溜光红粉颜。
　　猎犬颈项环铃大小套，貌美猎人风流多才天多娇。
　　9. 敝笱－－废弃鱼篓任鱼游
　　水边堰上废弃破鱼篓，鲂鱼鲲鱼水中胡乱游。齐国文姜远嫁去鲁国，仆从如云遮丑又遮羞。
　　水边堰上废弃破鱼篓，鲂鱼鲲鱼水中任自由。齐国文姜远嫁去鲁国，仆从如雨遮丑又遮羞。
　　水边堰上废弃破鱼篓，鲂鱼鲲鱼水中任风流。齐国文姜远嫁去鲁国，仆从如水遮丑又遮羞。
　　10. 载驱－－文姜淫奔
　　车马驰驱震颠声，竹帘车顶皮蒙红。一条大道连齐鲁，星夜文姜往返行。
　　黑色雄姿四骏威，缰绳华贵美人归。一条大道连齐鲁，归去文姜旭日辉。
　　汶水汤汤日夜流，行人熙攘度春秋。一条大道连齐鲁，奔走文姜往来游。
　　汶水滔滔日夜流，行人南北度春秋。一条大道连齐鲁，奔走文姜任遨游。
　　11. 猗嗟－－善射并非好国君
　　　哎哟！健美强壮兮，身躯高大兮。仪态容光兮，明目有神兮。步伐雄姿兮，猎射技高兮。
　　　哎哟！容光焕发兮，浓眉明目兮。射猎仪式告成兮，终日赛射竞技兮。箭无虚发正中靶心兮，堪夸齐国外甥才能兮。
　　　哎哟！倜傥英俊兮，眉清目秀兮。舞姿潇洒出众兮，射技百发百中兮。四箭无偏皆中靶心兮，堪称抵御外患无忧兮。