快乐鱼儿依水草，微波水面露出头。镐京天子深宫里，每日舒心酒自酬。
快乐鱼儿依水草，摇头摆尾水中游。镐京天子深宫里，美酒舒心勿用愁。
快乐鱼儿欢水草，身依蒲草水中游。镐京天子深宫里，每日悠闲勿用愁。
2. 采菽――记述天子接见诸侯
采摘大豆急慌忙，不管方圆皆满筐。各地诸侯天子见，用何封赏最风光？一无长物赏恩赐，唯有嘉车赉骏良。还可拿出何物赏，长袍华服贵衣裳。
清泉涌水远流长，水里摘芹扑鼻香。各地诸侯天子见，旗飘天子接迎忙。诸侯旗帜风飘动，车马銮铃尘土扬。辆辆马车行大道，诸侯接踵拜朝堂。
蔽膝红色大腿穿，裹带条纹腿绑缠。裹带蔽膝腿绑紧，珍惜天子赏臣贤。四方乐拜诸侯见，天子嘉封圣旨颁。四方朝拜诸侯乐，天恩福禄享人寰。
擎天柞树展繁枝，绿叶葱茏旺盛姿。各地诸侯天子拜，忠心耿耿表心痴。四方朝见诸侯拜，共苦同甘为国思。天子身边臣左右，此情此景感恩时。
杨木轻舟行逐水，缆绳维系在船头。各地诸侯天子拜，凭依天子巧运筹。四方朝见诸侯拜，福禄凭依天子酬。天下平安邦国定，朝廷歌舞乐悠悠。
3. 角弓――规劝牧者亲近兄弟
红色角弓精配饰，开弓射箭紧张弦。家中兄弟妻兄弟，远近皆亲相互援。
天子若将兄弟远，黎民效仿世间寒。言传身教亲兄弟，天下民风敬孝贤。
天子弟兄亲善待，包容相互密无间。弟兄如若心疏远，矛盾生出交恶寒。
如若民间心不善，生出怨恨祸一方。王公贵族无谦让，伤己伤人自取亡。
老骥自当驹小幼，目空身后骏嘶鸣。佳肴遇到人撑死，酒宴逢时醉死生。
猕猴爬树天生会，好比涂墙粘抹牢。天子指出行正道，天下黎民跟定跑。
漫天雪舞飞飘落，暖日阳光照雪消。不肯屈尊身降贵，与人相处趾扬高。
风声大雪飞飘落，暖日阳光化水流。野蛮不知何为礼，耳闻目睹起心忧。
4. 菀柳――过路拆桥，卸磨杀驴
路边绿柳虽林密，莫要林边树下依。天子无常时喜怒，伴君伴虎远身离。曾去勤王平动乱，到头反倒责生疑。
路边绿柳虽林密，莫要林边树下停。天子无常时喜怒，伴君伴虎祸灾生。曾去勤王平动乱，到头反倒落凄清。
大鸟高飞舒展翅，鹏程万里向蓝天。修身养性高人品，臻善心修德为先。当初令我前平乱，今日心黑陷我冤。
5. 都人士――故地重游伤怀别离
故都旧日周天子，身着狐裘格外黄。容貌当年颜未改，玉言金口彩华章。期盼魂来周室掌，万民所望向苍茫。
故都旧日周天子，头上缁冠亮闪光。天子身边柔美女，金簪秀发艳飘香。物换星移人已去，心中滋味实堪伤。
故都旧日周天子，耳侧镶嵌玉闪光。天子身边柔美女，犹如尹吉艳飘香。物换星移人已去，心中哀怨实堪伤。
故都旧日周天子，垂带衣裳贵体穿。天子身边柔美女，发髻曲如螫虫弯。物换星移人已去，每当想起实心寒。
君王衣带低垂地，实属余长拉地拖。发髻曲弯求刻意，皆非卷曲自来波。物换星移人已去，如何教我不悲歌。
注：尹吉，周代人们看到某女子长得好看且知礼法，便以尹氏吉氏之女作比，犹如晋代言王谢，唐代言崔卢，今言西施、江南美女之类。
6. 采绿――思念丈夫
早晨割草身田野，身在魂飞两手空。不愿梳妆心绪乱，如今快去浴妆容。
早晨田野挖蓝草，身在魂飞竹篮空。相约五天归故土，如今六日未回程。
夫君狩猎山中去，妻在家中等待归。垂钓外出依水岸，为妻远望盼君回。
何鱼多被钩垂钓，定是鲂鲢两种鱼。垂钓鲂鲢钩岸上，如能目睹定欢呼。
7. 黍苗――歌颂召伯营造谢邑
繁茂田间绿黍苗，露滋雨润把苗浇。大军南进征途路，召伯关怀品德高。
车载担挑走路难，人挑车拉把牛牵。此行任务完成后，急盼回归故土还。
徒步乘车路远行，征途师旅万马声。此行任务完成后，急盼何时故土还。
谢邑新宫大殿雄，筑城召伯首当功。大军远役风声烈，召伯身先士卒从。
雄伟城池土地平，泉流水碧绕新城。经营谢邑功召伯，天子心安自此宁。
注1：营造谢邑，周宣王封申伯于谢，派召伯去谢营造城邑，本诗赞美了召伯营建谢邑的功绩。
注2：谢邑，春秋邑名，申国末期国都，在今河南省唐河县郭滩镇与新野县前高庙乡交合之处。申国都与谢邑有着千丝万缕的关系，据《诗经·大雅·菘高》可知，申国原在陕西省眉县，南迁于谢，因谢人在旧地，故帮助作城墙。谢原来可能是谢国都邑，因国衰落而叫谢邑，申国迁都谢邑。
注3：召伯，此处之召伯是周宣王时代之召伯，非周初与姬发、姬旦同父异母之召伯姬奭。但谢邑却在姬奭原封地召南区域之内，由《国风·召南·甘棠》可知，姬奭乃扣子下的廉政君子。《粟苗》诗中的召伯估计无法同姬奭相提并论，更何况置全国都在反“四风”于不顾，带头大建宫殿城阙和楼堂馆所，哈哈哈。
8. 隰桑――爱在心里口难开
洼地桑林柔美貌，桑林茂密叶青新。见君伟岸身姿好，喜悦心情呆住神。
洼地桑林柔美貌，桑林茂密叶青光。见君伟岸身姿好，激动心情意乱慌。
洼地桑林柔美貌，桑林茂密叶深幽。见君伟岸身姿好，似漆如胶互有求。
火热心中深爱恋，为何不敢口出声？心中将爱深深埋，终日相思忘不能。
评：这样的诗出现在《小雅》，真有点儿不伦不类，看来孔子并不是十全十美，也有低俗的时候。这首诗把个腐儒朱熹也搞晕乎了，他说：“则不知其何所指矣。或曰：比也。”
9. 白华――失宠嫔妃满腹哀怨
野菅花白飘飞絮，捆束轻柔系白茅。丧尽天良抛弃我，孤灯寂寞苦煎熬。
碧空朵朵白云飞，雨露菅茅润泽滋。命苦遭逢时运恶，无良对我不情思。
小河愉快北流欢，灌溉平原谷稻田。滴泪哭声伤感泣，心中人物念相牵。
砍伐桑枝作草薪，烧柴灶下火中焚。良心丧尽称人物，令我伤心欲断魂。
钟鼓深宫夜半时，声传天外枕边思。情思缕缕无眠夜，难忘无良独自痴。
秃鹫飞来水坝边，鹤栖林外自孤寒。无良人物心无德，害我伤心诉曲冤。
成对鸳鸯戏水边，依偎敛翅并双肩。号称人物无良类，丧德无常令我寒。
石矮丑酸铺垫脚，任人踩踏任人欺。天良丧尽心离远，害我伤悲欲恨归。
注1：硕人，此硕人非卫风之硕人，彼硕人乃是华夏第一女诗人卫庄姜，此硕人乃尊大之称，似指周幽王。今译诗文用了“丧尽天良”“人物”代替。
注2：我，似指申后，也就是周幽王的原皇后，因褒姒之故被废。申后也就是宜臼的母亲，宜臼死后的谥号为周平王，“二王并立”时宜臼非法占据了王位，在奸舅和国外势力的支持下，自命周天王。
10. 绵蛮――饱受行役之苦
黄鸟啾啾枝上叫，土坡栖落息山坳。征途漫漫云天外，行旅山川辛苦劳。饥渴途中难忍耐，求人教诲脱身消。盼人暗自后车助，载我车中远处逃。
黄鸟啾啾枝上叫，土坡栖落息山腰。路途岂敢怕行远，唯恐山高难赶超。饥渴途中难忍耐，求人教诲脱身消。盼人暗自后车助，载我车中远处逃。
黄鸟啾啾枝上叫，土坡栖落息山边。路途岂敢怕行远，唯恐山高步步艰。饥渴途中难忍耐，求人教诲脱身消。盼人暗自后车助，载我车中远处逃。
11. 瓠叶――普通人家热情待客
房前瓠叶青青嫩，炒菜摘来可凑盘。好友来家斟美酒，边说边饮自悠闲。
拿出野兔新鲜猎，烧烤裹泥美味香。好友来家斟美酒，举杯满饮敬宾方。
拿出野兔新鲜猎，一半烤烧一半熏。好友来家斟美酒，借花献佛弟兄亲。
拿出野兔新鲜猎，烧烤裹泥美味香。好友来家斟美酒，举杯共饮友情长。
12. 渐渐之石――行军途中
巉崖险峻石奇高，翻越千山累断腰。将士东征长跋涉，不分昼夜或夕朝。
巉崖险峻石惊魂，翻越千山累死人。将士东征长跋涉，无回有去泪孤坟。
群猪蹄白涉波浪，月毕星依大雨滂。将士东征长跋涉，无暇他顾盼回乡。
13. 苕之华――年逢饥馑忧民自伤
凌霄霜打花凋谢，朵朵枯黄败落亡。忧愁饥荒心似火，感伤无限独彷徨。
凌霄霜打花凋谢，绿叶青青未败亡。缘遇饥荒灾祸苦，生逢乱世悔惆怅。
瘦羊明显头颅大，鱼篓空装几颗星。百姓缺粮多忍饿，无人能够饱填膺。
14. 何草不黄――征夫怨
何方野草未枯黄，何日才能不再忙？谁不成天忙碌急，经营各国四方帮。
何方野草未枯焦，光棍单身吃苦劳。哀我远征身在外，非人生活受煎熬。
犹如兕虎为饥粮，到处奔波跑断肠。久役不归身在外， 没明没夜整天忙。
犹如长尾老狐狸，出没凄惶草色依。征旅破车将振散，军行路远腹中饥。