|
【题解】
卫武公目睹平王施政不当，讽刺平王使“君子于役，不知其期”，致使各国民间怨声载道。
【注释】
君子：此妻称丈夫。
役：苦役。
曷：何时。
至：归家
埘：音时，鸡舍
如之何勿思：如何不思
佸：音活，聚会、相会
括：通佸，聚集，此指牛羊放牧回来关在一起。
苟：大概，也许
【译文】
日暮西山望远方，烟云一片雾凄凉。夕阳坠落鸡回舍，又见牛羊归宿忙。
徭役夫君音信绝，风声夜雨泣哀伤。风吹雨打枕边泪，魂梦夫君还故乡。
服役夫君在远方，不知何日返家乡。一年过后又新岁，度日如年苦久长。
窝内鸡栖木上卧，牛羊放牧下山梁。征夫徭役知何处，冷暖无人出手帮。 |
