|
【题解】
讽刺贵族们宫中的丑事。
中冓：
内室，指闺门以内。冓，gòu，陈奂《传疏》：“《说文》，‘冓，交积材也’……，凡室必积材盖屋，故室内谓之内冓”。指宫室深密处。《汉书》：“不窥人闺门之私
，听闻中冓之言。”后以“中冓”指闺门秽乱。
道：说。
所：若，如果。
束：捆走。打扫干净。
详：扬，道也，讲的意思。
读：宣扬。
【译文】
看那墙上长蒺藜，怎么扫也扫不完。宫廷内部男女事，怎可启齿去论谈。若是开口将它说，丑事实在是丢脸。
看那墙上长蒺藜，怎么拔也拔不完。宫廷内部男女事，怎可启齿去详谈。若是开口来细说，丑事实在讲不完。
看那墙上长蒺藜，怎么除也除不完。宫廷内部男女事，怎可启齿到处传。若是开口将它传，丑事实在是丢脸。 |
