*忆旧游张楚宝种竹数千竿名君子居

清·孙衣言

                  记轻风印玉，淡日筛金，十里清凉。
                  自堕西州泪，但乱鸦灌木，满地骄阳。
                  眼明又见图画，清梦到江乡。
                  问草屋三间，疏篁四面，谁与倘徉？

                  难忘，旧俦侣，有祭酒兰陵，两鬓秋霜。
                  汝在春风坐，似卫诗淇澳，追琢成章。
                  念我旧藏书处，埃蠹万琳琅。
                  更搔首云天，江流日夜心未央。

中国竹文化〈百家吟竹〉(三)

【注释】
      首三句：记得轻风吹拂，竹稍摇曳，从竹稍中漏下的淡淡的日影像点点玉块儿，又像闪闪的碎金，十里之内，一片清凉。
      自堕：独自落（泪）。
      西州泪：指晋羊昙感旧兴悲哭悼舅谢安事。羊昙，yángtán，晋谢安之甥。《晋书·谢安传》：“羊昙者，太山人，知名士也，为安所爱重。安薨后，辍乐弥年，行不由西州路。尝因石头大醉，扶路唱乐，不觉至州门。左右白曰：‘此西州门。’昙悲感不已，以马策扣扉，诵曹子建诗曰：‘生存华屋处，零落归山丘。’恸哭而去。后将羊昙醉后过西州恸哭而去的事用为感旧兴悲之典。
      清梦：犹美梦。
      江乡：多江河的地方。多指江南水乡。
      疏篁：稀疏的竹子。篁，huáng，竹林，泛指竹子。
      倘徉：chángyáng，应为“徜徉”或“倘佯”，徘徊，自由自在地行走。
      俦侣：chóulǚ，伴侣，朋辈。
      祭酒：官名。唐以后国子监祭酒为国子监长官。
      兰陵：词牌名“兰陵王”的简称。原为唐代教坊曲名，后用作词牌。三段，一百三十字或一百三十一字，押仄声韵。
      秋霜：喻白发。
      卫诗淇澳：《诗经·国风·卫风》中的《淇奥》是卫国人歌颂卫武公的诗。
      追琢：雕琢，雕刻。追，通“雕”。
      埃蠹：尘垢和蠹虫。蠹，dù，蛀蚀器物的虫子。
      琳琅：línláng，精美的石头，比喻美好的事物。
      搔首：以手搔头。焦急或有所思貌。
      云天：云霄，高空。
      江流日夜：时间像江流一样在日夜不停地流逝。《论语·子罕》：“子在川上曰：‘逝者如斯夫!不舍昼夜。’ ”
      未央：未尽，没完。
【作者简介】
      孙衣言(1814—1894)，清代著名教育家和学者。字劭闻，号琴西，温州瑞安（今属浙江）人。清道光三十年(1850)进士。官至安徽按察使、湖北与辽宁的布政使，后升太仆寺卿，在皇帝身旁“传达王命，侍从出入”，因为明大义、尚风节、不敬阿屈从，所以被忌而去职。但他文承桐城，学宗永嘉，有“晚清特立之儒”美称，清末大学者俞樾谓其诗文“上追汉魏，下似苏黄”。他生平重视搜辑乡邦文献，广讨旁征，不遗余力，有多种著作传世。在74岁时，全力建筑“玉海楼”，80岁去世前，命儿子孙诒让继其遗志，筑成此楼。玉海楼位于瑞安城头东北隅道院前街，为浙江四大藏书楼之一，与宁波“天一阁”、湖州“小莲庄”齐名天下，清光绪十四年（1888）孙衣言所建，为孙诒让读书之所。

上一首<---本首--->下一首