留得清风动去思，千竿潇碧影猗猗。

 何人呼起文同笔，有斐亭前画卫诗。

《台湾诗乘·卷二·瀛壖百咏》(1921)

 《台湾文献丛刊》

【注释】
   斐亭：即“有斐亭”，纪念《诗经》卫诗《淇奥》篇中所歌颂的卫武公而建的亭子。“有斐亭”的名字取自《淇奥》中“有匪（斐）君子”句。全国有斐亭不止一处。此指台南道署旧有斐亭(道署，道台衙门。道台，清代省以下、府以上一级的官员)。台湾史料载：“台湾道署在府治（“治”即治所，古代地方长官的官署）西定坊，西向，厅事颜曰“敬事堂”，雍正十二年巡道张嗣昌增建官厅（中有斐亭，康熙间观察高拱乾建，丛篁环植，翠色猗猗，故取卫诗有斐之义。澄台在斐亭左，观察高拱乾建，高可望海。寓望园在治后，康熙间观察周昌辟）。”
   去思：谓地方士民对离职官吏的怀念。语出《汉书·何武传》：“欲除吏，先为科例以防请托，其所居亦无赫赫名，去后常见思。”此显然是指对类似卫武公的有功德政绩的官吏的怀念。
   潇碧：指翠竹。
   猗猗：yīyī，竹子美盛的样子，柔美的样子，美好的样子。
   文同(1018-1079)：北宋画家、诗人。字与可，自号笑笑先生，永泰(今四川盐亭东北)人。官知湖州知州，未到任卒。世称“文湖州”。擅画墨竹，画竹创叶面深墨、叶背淡墨之法，主张画竹先当“胸有成竹”。有“湖州竹派”之称。著有诗文集《丹渊集》。
   卫诗：指《诗经》中的《卫风》，此当特指《卫风•淇奥》，《淇奥》有以淇园竹起兴的“瞻彼淇奥，绿竹猗猗”句。  

 【作者简介】

    张鹭洲，钱唐侍御，以乾隆六年巡视台湾，著《瀛壖百咏》。

电话  0392-2181169    电子邮箱: yhm450217@tom.com