gdx  
历代吟淇诗 最新版


卢楠《王大伾草堂五首》及译文 
  作者:明·卢楠(秋雨译文) 上传时间:2015-5-31 15:12:36  











《蠛蠓集》原文 

    嘉靖己亥歳,王大伾侍御筑城南草堂成。朱明既丽,时雨方歇,两山拥翠,双岸回绕,髙台腾吹以承云,木客唱舞而赴节。宾客撙坐,罗衣从 列,非有琦瓌之词,曷申厥美。因着诗五首: 

其一

三五已沦替,覇王气不全。

末流信頺奔,至道中复难。

贤哲叅时中,奋志摩羽翰。

栖身柱下史,托兴拟周聃。

道违身即殉,弃世复来旋。

其二 

来旋自广庭,希世濯尘缨。

草玄合太始,茗饮通神灵。

物化在握纪,周章游无穷。

汉仪委蒭草,魏阙寄鸿冥。

心闲理自得,志澹物俱轻。

其三 

物轻亦徜徉,尘廓非我乡。

诛茅远城市,结庐近山阳。

前沼含云泽,后台凌寄苍。

萋萋磵溪草,春秋生辉光。

日暮会佳宾,嘉乐陈中堂。

其四 

中堂嘉乐陈,纷华罗锦茵。

巴僮激清征,越女流商音。

一奏惊回飙,再奏生阳春。

中人莫云悟,歌者徒劳心。

所以重考盘,永懐嘉树林。

其五 

嘉树清且圆,荫彼城南田。

层枝栖孤鳯,奕叶鸣寒蝉。

幽人懐澹泊,日夕独盘桓。

桃李虽容艶,早落春风前。

何如主人树,茂育长千年。 

译文

    序 王大伾,浚县人,名璜,字廷实,自号大伾子,正德十六年(1521)进土,官至监察御史,因忤逆时任丞相被罢官回乡,着有《大丕子集》《黎阳杂咏》。嘉靖己亥年(1539),王大伾侍奉君王之时,在家乡黎阳城南盖起来一座草堂。雨过天晴,阳光明媚,大伾与浮丘两山叠翠,山麓相对回环,山上高台曲奏风送云动,木客小鸟鸣唱飞舞聚来。宾客站立坐卧,华服云集,如果没有华美的文辞,如何记述下来这美好盛大的事情。因而吟诗五首: 

其一

三皇五帝不回返,霸国图谋难保全。

末世凋零惨败落,中兴力挽苦艰难。

哲贤参悟中庸探,奋志飞天振翅扇。

周代栖身柱下史,王璜御史学周聃。

 败落道违宁愿死,超凡绝俗复归还。

其二

归还尘世朝堂上,浊世随波身洁清。

淡泊潜心无极始,名茗品饮会神灵。

星移物换事多变,复始轮回永不停。

 制度礼仪虚摆设,宫门布令寄苍穹。

自得悠闲莫评理,宁心致远物皆轻。

其三

物轻名淡解缰锁,尘世城郭非我乡。

茅屋安居都市远,结庐山下面朝阳。

 门前池沼香茶品,后院亭台接上苍。

芳草青青溪水绕,春来秋往发辉光。

日暮嘉宾共酒宴,欢声琴曲草庐堂。

其四

草堂钟鼓齐鸣奏,纷至沓来皆贵宾。

 弹曲巴童宮征调,拨弦越女羽商音。

琴筝雷电狂飙起,箫笛悠扬大地春。

凡俗常人难彻悟,徒劳歌者曲弦琴。

归隐山中修德道,皈依永世住嘉林。

其五 

嘉林幽静草堂绕,荫绿城南郊外田。

叠翠层林凤凰落,枝头密叶夏鸣蝉。

隐居淡泊抛名利,日暮夕阳独远观。

桃李芬芳花色艳,风中凋谢落春前。

草屋堂前苍翠树,繁华茂盛绿千年。

 

       
       

河南省鹤壁市《淇河文化研究》网         站长:姚慧明          持人:郑廷云    

电话  0392-2181169    电子邮箱: yhm450217@tom.com

版权所有 未经书面许可 不得复制、翻印、镜像!     设计策划:郑厚德      运行管理:淇县之窗网 

豫ICP备05000447号          豫公网安备 41062202000003号