八月丙辰吾使魏，戊辰兹夕月仍看。

穷愁雪暗侵双鬓，懒病天催寄一官。

屈指旧游人渐减，拊心归计路仍难。

淇园修竹刋垂尽，儗向何方选钓竿。

（明）王世贞 撰《钦定四库全书•弇州四部稿》

【注释】
    抵魏中：到达魏地。
    一纪：纪为古代记年代的方式，一纪为十二年。
    丙辰：丙辰这天。
    使魏：被派遣到魏地去。
    穷愁：穷困愁苦。
    雪暗侵双鬓：喻头发渐渐变白，年岁越来越大。
    旧游：昔日交游的友人，老朋友。
    拊心：拍胸。表示悲痛、激动等
    归计：回家乡的打算﹑办法。此指退路。
    淇园句：淇园是周朝时卫国的竹园，因卫武公有政德，卫人以淇园之竹为兴，作《淇奥》诗歌颂他，此后竹子便成为卫武公等有政德的人的化身，成为从政者的榜样。但由于历史上淇园竹被多次滥伐，几近灭绝。明朝开国军师刘基（伯温）就曾在《淇园》诗中写道“武公去后琅玕（竹子的喻称）少”，暗指像卫武公那样的功德盖世，才学绝伦的榜样很少。修竹，长长的竹子。刋垂尽，砍伐殆尽。刋，qiàn，切，此指砍伐。垂，接近，快要。
    末句：言外之意向哪里寻找像卫武公那样的榜样楷模。拟，打算，计划。
【作者简介】      
    王世贞（1526-1590），字元美，号凤洲，又号弇(yǎn)州山人。明•太仓（今江苏省太仓市）人。自幼有才华，嘉靖二十六年（1547年）中进士，授刑部主事，屡迁员外郎、郎中，又为青州兵备副使。为官正直，不附权贵，官至南京刑部尚书。明朝中叶“后七子”主要代表人物，著名文学家、史学家。著述甚丰。有《弇州史料》100卷。

电话  0392-2181169    电子邮箱: yhm450217@tom.com