江西老澹庵，高节淇秋水。
君庵亦澹名，闻其风兴起。
一径窈柏竹，八窗秀荃芷。
意行袭幽芳，燕坐鉴碧泚。
铜炉古钟磬，瓦研素屏几。
玄根息芸芸，泰宇安止止。
大羹及玄酒，不入世人齿。
床头周易在，更与参妙理。
《在线诗歌大全》

【注释】

阮亨甫寿乐堂澹庵：阮亨甫，人名。寿乐堂澹庵，两处居所或书房，或是隐居处。

老澹庵：指胡铨。胡铨（1102-1180），字邦衡，号澹庵，南宋吉州庐陵芗城（今吉安市青原区值夏镇）人。爱国名臣、文学家，庐陵“五忠一节”之一。因年龄大于阮亨甫，遂称“老澹庵”。

高节淇秋水：高尚的节操就像淇河的秋水那样澄澈。

一径窈柏竹：通往澹庵的小径在深远幽静的柏竹之中。窈，yǎo，深远，幽静。

八窗：四壁窗户轩敞，室内通彻明亮。比喻通达明澈的修养境界。

秀荃芷：生长茂盛的荃荪（菖蒲）白芷。荃芷，quán zhǐ，两种香草；荃，又名荪或菖蒲；芷，白芷。

幽芳：清香，亦指香花，比喻高洁的德行。

燕坐：安坐，闲坐。

鉴碧泚：以碧泚为鉴。鉴，镜子。碧泚，清澈明净的水。

铜炉：“香炉”，铜做的焚香的器具。

钟磬：钟和磬，古代礼乐器。

瓦研：亦作“瓦砚”。以古宫殿瓦制作的砚。汉未央宫﹑魏铜雀台等诸殿瓦，瓦身如半筒，厚一寸弱，背平可研墨，唐宋以来人取以为砚。亦指陶制的砚。

素屏几：白色的屏风茶几。

玄根：1.指道家所称的道的根本。语出《老子》：“玄牝之门，是谓天地根。”2.道教语，指身躯。

息：繁殖，滋生。

芸芸：众多的样子。

泰宇：犹天下。

止止：停止，止住。

大羹、玄酒：大羹，不和五味的肉汁；玄酒，古代当酒用的水。喻诗文风格古朴雅淡。

周易：易经。

参：探究，领悟。

妙理：精微的道理。

【作者简介】
洪咨夔（1176－1236），字舜俞，号平斋，於潜（今属浙江）人。宁宗嘉泰二年（1202）进士，授如泉簿。继口教官，调饶州教授。崔与之帅淮东，辟置幕府。后随崔至蜀，历通判成都府，知龙州。理宗朝，召为秘书郎，以言事忤史弥远，罢。弥远死，以礼部员外朗召，迁监察御史，殿中侍御史，给事中。官至刑部尚书，翰林学士、知制诰。谥文忠。有《平斋文集》、《咸淳临安志》。

电话  0392-2181169    电子邮箱: yhm450217@tom.com