温江苏国士企先于东郊别墅创为阁，前有修竹，后有流水，予名之“有斐”而为之铭曰：

其水汤汤，菉竹猗猗。
武公之德，托与在兹。
圭璧之质，琢磨成器。
愿子百年，惟公是似。

四川省成都市温江区旅游局《温江旅游》网

【注释】
有斐阁：宋代国士苏企先在温江县城东郊的别墅“绮园”建有一阁，前有修竹，后有流水，王赏名之“有斐阁”，并作《有斐阁铭》。后人称此处为“斐竹亭”。故址在今温江城东“温江影剧院”后。国士，一国中才能最优秀的人物。
汤汤：水流大而急。
箓竹：绿竹。
猗猗：美盛貌。
武公：西周末年的卫武公。卫武公名和，曾任周平王卿士，据说他年过九十，还很虚心谨慎，欢迎批评。《诗经·国风·卫风》中有《淇奥》篇：“瞻彼淇奥，绿竹猗猗……”《诗序》言：“《淇奥》，美武公之德也。”
在兹：在这里。
圭璧：美玉。圭，古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器，上尖下方。璧，古代的一种扁平、圆形、中间有孔的玉器。
愿子百年，惟公是似：希望您百年后，像卫武公那样。惟公是似，惟似公。惟，同“唯”，只。是，助词，与“唯利是图”（只图利）、“唯你是问”[只问你（的罪）]中的“是”同。
【作者简介】
   王赏，字望之，南宋眉州(今四川省眉山市)人。生卒年不详。史学家王称之父。北宋进士，历任实录修撰官、礼部侍郎兼直学士。因忤秦桧意而被贬谪，任和州知州。其为文师苏轼（他写文章以苏轼为老师），作品有《玉台集》。

附：

成都温江之绮园 斐竹亭 有斐阁

   绮园、斐竹亭、有斐阁，在今温江区柳城和宁街原温江影剧院内。修建于宋代，现已不存。

   宋朝国士苏企先曾在温江县城东郊建有自己的别墅，名为“绮园”。在绮园内，又建有 “有斐阁”。同时期北宋进士、历任礼部侍郎兼直学士的王赏为其作《有斐阁铭》：“温江苏国士企先于东郊别墅创为阁，前有修竹，后有流水，予名之‘有斐’，而为之铭曰：其水汤汤，绿竹猗猗。武公之德，托与在兹。圭璧之质，琢磨成器。愿子百年，惟公是似。”是说王赏不仅为此阁取名，还作铭文极力赞颂。后人称此处为“斐竹亭”。约600年后，清康熙（1662-1723）年间温江知县王瑚曾作《题斐竹亭》诗：“别业东郊近，伊人宛渚汀。卫侯歌斐竹，国士美遗亭。不朽难凭物，精纯为德馨。清辉溢栋宇，常忆翠青青。”说明在这个时候，绮园还是保护得很好的。清乾隆（1736-1796）年间，温江文人邹宣臣与时任县令冯中存吟诗唱和，其中《和题斐竹亭》诗中有“束发曾闻斐竹名，遗踪今日更铮铮。”“摩挲欲问当年事，声满园林影照楹。”此时的“绮园”应该也还是保护得不错的，并且“今日更铮铮”，名气更大。但到了清光绪（1875-1909）年间，时任温江教谕（相当于现在的教育局长），在《有斐阁》诗中哀叹：“昔颂淇澳诗，今读《有斐铭》。君子去何乡？阁瓦皆飘零。”国道衰落，著名的园林也没有人保护了，有斐阁只剩下主体部分，所盖的瓦已是四处“飘零”，可见其一片衰败景象。民国初年温江名人曾学传诗云：“斐竹夹寒径，野狐荒小池。余暇楼堞外，差秋草绿差。”说明在民国初年时期，这座著名的“绮园”便已荒芜。

附一、宋·王 赏《有斐阁铭》：

   温江苏国士企先于东郊别墅创为阁，前有修竹，后有流水，予名之“有斐”而为之铭曰：

其水汤汤，菉竹猗猗。

武公之德，托与在兹。

圭璧之质，琢磨成器。

愿子百年，惟公是似。

附二、清·王 瑚　《题斐竹亭》诗：

别业东郊近，伊人宛渚汀。

卫侯歌斐竹，国士美遗亭。

不朽难凭物，精纯惟德馨。

清辉溢栋宇，常忆翠青青。

附三、清·冯中存《题斐竹亭》诗：

郭外斐亭旧有名，而今仙迹倍铮铮。

景阳桥畔晖光霭，别业堂中雅致清。

风动竹声如鼓掌，江流波底似挥筝
。
入门礼拜瞻遗像，国士依稀在两楹。

附四、清·邹宣臣《和题斐竹亭》诗：

束发曾闻斐竹名，遗踪今日更铮铮。

市廛到处随他滚，流水自如转就清。

东岳由来尊太岱，炳灵何事携琴筝。

摩挲欲问当年事，声满园林影照楹。

附五、清·杜翰藩《有斐阁》诗：

昔颂淇澳诗，今读《有斐铭》。

君子去何乡？阁瓦皆飘零。

临风想修竹，得月印中庭。

美荫所被亩，麦苗际天青。

夕照满前阡，访古车屡停。

持此问父老，创若昔未经。

不有采贤笔，安知典与刑？

不有切磋资，谁为砻与硎？

嗟我家水竹，中构笠水亭。

颇足饥鸟食，聊托翔鸿冥。

一别成孤陋，感此思遗馨。

读书慕曩哲，勿徒夸挈瓶。

补葺为矜式，千秋辉岩扃。

何当与好事，炳矣君子灵。

附六、民国·曾学传《绮园》诗：

斐竹夹寒径，野狐荒小池。

余暇楼堞外，差秋草绿差。

电话  0392-2181169    电子邮箱: yhm450217@tom.com