谁言卫风荡，乃有共姜妇。

谁言吴趋薄，亦有髙令母。

当时髧髦歌柏舟，今日青灯照白头。

纵令淇澳清彻底，争似胥江不肯流。

（明）王世贞 撰《钦定四库全书·弇州续稿》 

【注释】
    柏舟：《诗·鄘风》篇名。写少女因母亲不同意她的恋爱而发出誓言，表示至死不会对情人变心。旧说认为是共姜自誓之作。或以为卫世子共伯早死，其妻守节，父母欲夺而嫁之，誓而弗许，作此诗；或认为是共伯被弑，共姜不嫁自誓，作此诗。古人称丧夫为“柏舟之痛”，夫死不嫁为“柏舟之节”、“柏舟之誓”。皆原于旧说。
    卫风荡：卫国的音乐和文学作品淫荡。在儒家辞典里，郑卫之音，是淫荡的音乐和文学作品，被诬为“亡国之音”。
    共姜：周时卫世子共伯之妻。共伯早死，她不再嫁。后常用为女子守节的典实。
    吴趋薄：吴地歌曲不庄重。门外曰趋，吴趋，犹吴门，指吴地。吴地歌曲称“吴趋曲”，也可简称“吴趋”。
    令母：贤德的母亲。
    髧髦：dàn máo，古时小儿发式。髧，头发下垂状。髦，男子未成年时剪发齐眉。语出《诗•鄘风•柏舟》：“髧彼两髦。”小儿或幼时的代称。
    青灯：光线青荧的油灯。借指孤寂﹑清苦的生活。
    争似：怎似。
    胥江：古称胥塘，位于苏州胥门(西城门)之西，因而，胥江又含西江之义。吴越春秋之时，伍子胥以太湖为源，征召数万民工，开凿胥江，全长 28 里，与外城河交汇。是苏州全城各项用水的总干渠。水质至为清淳，被称为“胥江水”，清淳甘冽，为饮用之上品，它水不可比拟。

【作者简介】      
    王世贞（1526-1590），字元美，号凤洲，又号弇(yǎn)州山人。明•太仓（今江苏省太仓市）人。自幼有才华，嘉靖二十六年（1547年）中进士，授刑部主事，屡迁员外郎、郎中，又为青州兵备副使。为官正直，不附权贵，官至南京刑部尚书。明朝中叶“后七子”主要代表人物，著名文学家、史学家。著述甚丰。有《弇州史料》100卷。

电话  0392-2181169    电子邮箱: yhm450217@tom.com