齐贤，乡尊丈。丈春秋之高，今跻九十，诚邦家之人瑞、州里之祯祥也。庆旦将临，预绘新竹图于扇以为寿，且侑以诗三章。一章美其德，二章期其年，三章愿其后之华荣也。里中子宋濂上。

猗猗淇园竹，写之纨扇中。
持以奉翁寿，期翁如武公。

猗猗淇园竹，阅岁常青青。
持以奉翁寿，愿翁逾百龄。

猗猗淇园竹，本根蔚且蕃。
持以奉翁寿，显融多子孙。
　
《宋濂集》卷七十六·补遗之一
青神县人民政府网站·竹文化--历代咏竹诗集(六)
http://www.qingshen.gov.cn/article_view.asp?id=39

【注释】
乡尊丈：乡里受尊敬的老人。丈，对老年男子的尊称。
春秋：此指年岁。
跻：jī，登，上升。
邦家：国家。邦，诸侯国；家，大夫的封地。
人瑞：人事方面的吉祥征兆。亦指有德行的人或年寿特高者。
州里：古代二千五百家为州，二十五家为里。本为行政建制，后泛指乡里或本土。
祯祥：吉祥的征兆。
庆旦：对别人生日的敬称。
侑：yòu，相助，佐助。
后：此指后嗣。
里中子：里中，指同里（同村）的人。子，后辈人，年轻人。
写之：画它。
纨扇：细绢制成的团扇（圆形有柄的扇子，古代宫内多用之，又称宫扇）。
武公：卫武公，卫国国君康叔九世孙、卫釐侯之子，姓姬名和，卫都朝歌人。公元前812年继卫君，以贤明传世，深得周、卫臣民拥戴。武公高寿95岁尚关心操持国是，历代无不颂其德。
阅岁：经历年岁。
本根：草木的根干。
蔚且蕃：茂盛并且越长越多。蔚，wèi，茂盛。蕃，fán，繁殖，增多。
显融：显明，显著。
【作者简介】
宋濂（1310－1381），元明之际浙江浦江人，字景濂，号潜溪。元末，与刘基同受朱元璋礼聘，主修《元史》，官至学士承旨知诰。致仁后因长孙牵涉“胡惟庸案”，全家摘茂州，途中卒。著作为明初一代文宗，有《宋学士文集》。

电话  0392-2181169    电子邮箱: yhm450217@tom.com