其一歌曰淇之山，举目连云不可攀，
我侯万仞能担负，气象巍巍北斗寒。

其二歌曰淇之水，湜湜其流无间已，
我侯不染半尘埃，与尔无痕清见底。

其三歌曰淇之竹，武公培植天然绿。
我侯步武际明时，德政歌谣众不设。

其四歌曰淇之民，殷顽尚赖有三仁。
我侯鼓舞多其术，遗爱甘棠诵未沦。

（清·嘉靖《淇县志》卷十）

【题解】
这是给淇县知县歌功颂德的诗。既写出了淇县知县的任重、清廉、步武、爱民，又写出了淇县的山高、水清、竹翠、人美（如“三仁”）。诗中还有一种身为卫武公和三仁家乡训导（学官）的掩饰不住的自豪感。
【注释】
举目连云：抬眼看，山云相连。
我侯：我们地方上（淇县）的主官。
万仞：形容山很高。仞，古代长度 单位，不同朝代，一仞的长度不同，周尺7尺或8尺。
湜湜：shíshí，水清见底的样子。
无间已：不间断，不停止。已，停止。
与尔无痕：和你（淇之水）一样无污痕。
武公句：卫武公在亲建的淇园里培植天然绿竹。
步武：效法卫武公。
际明时：适逢清明的时政。际，适逢……的时候
德政句：恩德于民的歌谣列举不完。不设， 无法陈设、列举不完。
殷顽：殷之愚顽之民，此指殷纣王。
尚赖：尚有可依赖的。
三仁：即指被孔子誉为殷“三仁”的箕子、微子和比干。
多其术：方法多、策略广。
遗爱甘棠句：称颂淇县地方官“我侯”惠政于民。《诗经·召南》有《甘棠》篇。甘棠，木名，即棠梨，也叫杜梨。西周大政治家文王庶子召伯，辅成王时，巡行南国以布文王之政，曾在甘棠树下休息，人们思念他的功德，故爱甘棠树，不忍伤害它，甘棠树成为恩泽于民的地方清官的象征。唐代刘禹锡有诗：“闻道天台有遗爱，人将琪树比甘棠”。
诵未沦：歌颂未停止过。诵，通“颂”，颂扬。
【作者简介】
张维藩，河北栾城人。监生，嘉靖二十一年（公元1542年）任淇县训导。

电话  0392-2181169    电子邮箱: yhm450217@tom.com