妾家淇园北封君，厥祖慈事宗苍筼。
子孙异代贞节闻，枝分一派从南巡。
千古流落湘江滨，几番雨露敷新荣。
斑斑不改啼红痕，膏煎漆伐悔自矜。
卒以取祸罹斧斤，工巧斲削资它人。
管城夫子出意新，作俑取义何其云。
致之千里充吾庭，命以汤沐虞嫔名。

《全宋诗》卷3250。

【题解】
   管顺甫用湘竹编凉席赠人，并名之曰“湘夫人”。作者写此诗答谢他。节选部分用拟人手法，说淇竹跟随虞舜南巡至湘江，想象瑰丽。同情竹子因才得祸，赞扬竹子杀身成仁，服务人类的高尚品质。

【注释】
青奴儿：宋代用竹子编制的凉席。黄庭坚：“赵子充示竹夫人诗，盖凉寝竹器，憩臂休膝，似非夫人之职，予为名曰青奴，并以小诗取之。”

贶：kuàng，赐赠。

妾家：古代女人自谦。此拟淇园竹之口吻。封君，受有封邑的贵族。秦汉以后，亦及妇女。

厥祖：其祖，淇园竹之祖辈。

淇园：周朝卫国的园林，以竹子闻名天下。

宗：师法。

苍筼：苍翠之筼筜。筼，yún，筼筜，生长在水边的大竹子。

子孙句：淇园竹子从前代以来以贞洁闻名于世。异代，前代，前世。

枝分句：淇园竹子的一个分支从舜南巡至湘江流域。

千古二句：意为湘竹很早从淇水流域迁居而来。新荣，新兴繁荣。

斑斑四句：写竹凉席制作工艺。斑斑啼红痕，湘竹上有黑点，传说是湘妃的泪痕。斲，zhuó，砍伐。

膏煎漆伐：比喻有才学的人的人因才得祸。

自矜：抬高自己，自我夸耀。

卒以句：终于惹来祸患遭刀斧砍伐。

工巧句：细致，精巧地被砍削加工成器物资助他人。斲，zhuó。

管城句：用竹子做成毛笔的创意新。管城夫子，毛笔的别称。也叫“管城子”、“管城君”、“公”、“管城侯”。

作俑句：意谓竹子杀身成仁被制作成毛笔凉席者非常多。《孟子．梁惠王上》：“仲尼曰：‘始作俑者，其无后乎！’为其象人而用之也。”本谓制作用于殉葬的偶象，后因称创始﹑首开先例为“作俑”。多用于贬义。何其，多么多。

致之句：意谓千里送凉席给我。

汤沐：特指为死者沐浴所用热水等物。

虞嫔：当同“虞宾”，指尧的儿子丹朱。因虞以宾礼待之﹐故称。丹朱不肖（不肖：子不像父，不贤，不才。指品德差，没出息）﹐国亡。后因以喻失位之君。

【作者简介】
   李曾伯（？——1265），字长孺，号可斋，祖籍覃怀，侨居嘉兴。理宗绍定三年（1230），知襄阳县。嘉熙元年（1237），为沿江制置司参议官。三年，迁江东转运判官、淮西总领。淳佑二年（1242），为两淮制置使兼知扬州。九年，知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年（1254），改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起为湖南安抚大使兼知潭州。六年，再知静江府。复以事罢。景定五年（1264），起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军，长于边事，为贾似道所嫉，于度宗咸淳元年禠职。有《可斋杂稿》、《续稿》等。

附原诗：

管顺甫以湘竹为青奴儿贶为名湘夫人赋以谢之

妾家淇园北封君，厥祖慈事宗苍篔。
子孙异代贞节闻，枝分一派从南巡。
千古流落湘江滨，几番雨露敷新荣。
斑斑不改啼红痕，膏煎漆伐悔自矜。
卒以取祸罹斧斤，工巧斲削资它人。
管城夫子出意新，作俑取义何其云。
致之千里充吾庭，命以汤沐虞嫔名。
彷佛太伯之文身，虚中直外圆且明。
不丝不谷不受尘，一笑不用捐千金。
曲眉丰颊从杂陈，虽有多喙无一嗔。
晨夕荐我眠风棂，曲肱时复呼真真。
骨虽非玉肌似冰，蝶梦不到巫山云。
白家蛮素卿自卿，老我祝尔毋忘盟。
以便吾体全吾神，招魂共读离骚经。
推枕同作华胥民，只虞一夜秋气清。
犹筐中扇墙角檠，盍为青奴亦作白头吟。
《全宋诗》卷3250

电话  0392-2181169    电子邮箱: yhm450217@tom.com