今明两天,河南省博物院华夏古乐团打造的,中国首台古乐吟诵情景剧《淇水恋歌》将在鹤壁市艺术中心隆重上演。为配合该剧演出,让广大市民了解2700年前的卫国和中国历史上第一位爱国女诗人许穆夫人,《淇河晨报》将于明天刊登本人文章《许穆夫人》———
许 穆 夫 人(上)
卫国公主的婚姻大事
许穆夫人是卫国的公主,公元前695年左右出生在卫国都城朝歌(今淇县)的定昌。她是宣姜的女儿,她的父亲是公子姬顽(昭伯);卫惠公、卫黔公是她的叔父,卫懿公是她的堂兄,卫戴公、卫文公是她的弟弟,宋桓夫人是她的妹妹。
许穆夫人从小生长在美丽的淇河岸边,家乡在她的内心深处永远是那么美好,那么令人眷恋。
男大当婚女大当嫁,不知不觉就到了该谈婚论嫁的年龄了。卫国有个漂亮知性的公主待嫁,齐国、许国等几个国家都派人过来求婚了。
在那个时代,女孩儿的婚姻根本无法自己做主,贵为公主也不行。诸侯各国之间的联姻通婚,首先就赋予了政治内涵,带有亲善和结盟的性质。
一般的公主,小女孩家,对国家之间的事情不关心不懂得,离政治很远。许穆夫人不一样,她读书多,懂得的事情多,她在少女时代就知道关心国家大事,为祖国的安危担忧。
关于许穆夫人当时被提亲时的情况,《列女传》中记了一笔。公主对婚姻问题有自己的见解,她说:“今者许小而远,齐大而近”,认为许国弱小,离卫国又远,一旦卫国受到攻击,许国没有力量前来救援;而齐国日益强大,又是卫国的近邻,万一国家有事,齐国可以帮上忙。从祖国的安全考虑,她愿意嫁到齐国。她说:“若今之世,强者为雄”。你看,一个不到20岁的女孩儿,眼界能放宽到国际关系,能看得透各国发展的大势,确实不简单。
但是,固执己见的卫惠公,把公主许配给许国国君许穆公为妻。
淇河之水静静流,桧木桨儿松木舟
许穆夫人远嫁到许国,她无时无刻都在挂念着家乡,始终关注着祖国的安危。月下窗前,她写下许多思念朝歌和淇水的诗篇。许穆夫人是写思乡诗的高手。不同于一般的女诗人,许穆夫人的诗没有儿女情长,没有男女恋情。她写的都是爱国之情,思乡之情,写的凄惋悱侧,魂牵梦绕。
收集在《诗经》中的她写的《竹竿》、《泉水》、《载驰》这三首诗,篇篇都写对祖国对家乡的挚爱,饱含着强烈的爱国主义思想情操。
许穆夫人的《竹竿》收在《诗经》的“卫风”中。诗中回忆小时候在朝歌淇水边嬉戏钓鱼的情景,表达了她对祖国深切的爱。诗写得优美动人、形象而深情,如第三章的“淇水在右,泉源在左。巧笑之瑳,佩玉之傩”,以及第四章的“淇水悠悠,桧楫松舟”,无不写得轻松、优雅,活泼自然,富有美的感染力。《竹竿》诗是描写淇河的著名诗作,放到几千首淇河诗中间,仍然显得很突出。我们直接来读诗好了:
籊籊竹竿, (竹竿呀,细又长,)
以钓于淇。 (钓鱼在那淇水上。)
岂不尔思? (难道思念都抛却?)
远莫致之。 (路儿迢迢回不了乡!)
泉源在左, (左边呀,有泉源,)
淇水在右。 (右边呀,淇水悠。)
女子有行, (姑娘从此远嫁去,)
远兄弟父母。 (父母兄弟天一头。)
淇水在右, (右边呀,淇水悠,)
泉源在左。 (左边呀,泉水流。)
巧笑之瑳, (笑着现个小酒窝,)
佩玉之傩。 (佩玉叮当风摆柳。)
淇水滺滺, (淇河水,静静流,)
桧楫松舟。 (桧木桨儿松木舟。)
驾言出游, (驾着船儿去出游,)
以写我忧。 (但愿能解心中愁。)
女诗人笔下没有风花雪月
《泉水》是许穆夫人的另一首名篇,收在《诗经》“邶风”。《泉水》也写对祖国的思念。
思念家乡啊,爱国啊,好像是比较“硬朗”的话题,这类题材男性诗人写的比较多,而许穆夫人却能把思乡爱国的题材,写的那么柔婉悱恻:
泉 水 译 文
毖彼泉水,亦流于淇。 泉水奔腾流不息,汇入滚滚淇河里;
有怀于卫,靡日不思。 我的家乡在卫国,没有一天不想起。
娈彼诸姬,聊与之谋。 同行姐妹众美女,快快过来共商议。
出宿于泲,饮饯于祢, 路过泲地可住宿,饮酒饯行在祢邑;
女子有行,远父母兄弟。 可叹出嫁已多年,远离父母和兄弟。
问我诸姑,遂及伯姊。 临行问候姑母们,还有大姐没忘记。
出宿于干,饮饯于言。 如今回去宿干地,设宴送行在言邑。
载脂载辖,还车言迈。 快把车轴涂好油,调转车头回乡去。
遄臻于卫,不瑕有害? 一心只想回卫国,难道有啥不可以?
我思肥泉,兹之永叹。 故国肥泉常思念,忧思长叹接短吁。
思须与漕,我心悠悠。 须城漕邑在前方,悠悠情思早飞去。
驾言出游,以写我忧。 乘着车儿驾起马,借此舒解心中急。
许穆夫人的诗歌没有空泛的抒情,她善于运用技巧,善于通过一些场景,通过某些动作,来表达自己的情感。比方说《泉水》这首诗中,她怎么写盼望回到祖国的急切心情呢?她通过一个动作:给车轴上涂好油。“载脂载辖,还车言迈”,载脂载辖就是用油脂涂抹到车轴上,把车儿拾掇好,时刻准备启程回国。她把浓浓的思乡之情,凝结在“给车轴涂油”这一动作上,感人肺腑。
再比如,诗中还描写了她和来自卫国的姐妹们,相互倾诉衷肠的场景。她们一起回忆当初离开卫国的时候,与家人饮饯诀别的情景,消解胸中对祖国的眷恋。 (待续)
|